指导的

Under the guidance of the Science and Technology Advisory Group of the Executive Yuan, the 2005 "Taiwan Overseas High-tech Talent Recruiting Mission", headed by Minister without a Portfolio Lin Ferng-ching, will be co-sponsored by the NSC and the MOEA and coordinated by the Chung-Hua Institution for Economic Research, with assistance from the Science-based Industrial Park Administration etc...

有鉴於过去海外科技人才延揽成效卓著，94年度也将延续筹组「行政院延揽海外科技人才访问团」，由行政院林政务委员逢庆担任团长，行政院科技顾问组指导，国科会、经济部主办，科学园区管理局、各部会协办，中华经济研究院执行，由各地驻外单位结合海外各社团，共同执行94年度的赴海外延揽科技人才业务。

When we are mischievous, she is good at giving systematic guidance.

当我们调皮时，她善于进行系统的指导。

By Richard Mitchel l – Richard Mitchell is the creator of the bodybuildingadvisor.com website that provides guidance and information to athletes at all levels of bodybuilding experience.

由理查德米切尔升-理查德米切尔是bodybuildingadvisor.com网站，提供经验，在各级健身指导和信息，以运动员的创造者。

It can be used as an instruction tool and it more specifically shows the staff what has to be done.

它可以被用作指导工具，但更多的特别用来告诉员工应该怎么做。

With Chinese veterinary theory as direction, a group of Chinese prescription was designed for feeding artificial rearing male Moschus berezovskii in the experiment.

方法］以中兽医理论为指导，设计一组中药配方，对人工饲养的雄性林麝进行饲喂试验。

Ian? Mullin financial weekly in an interview can not conceal his excitement," We have adjusted the investment focus, from the PE market listed companies in the area of steering, in order to circumvent the investment risk."

伊恩？穆林金融周刊在接受采访时仍难掩兴奋，"我们已经调整了投资重点，从列在公司的指导地区PE市场，以规避投资风险。"

Methods A total of 6 352 students were chosen by multi stage randomized sampling, the information of the students aged 7-8 were collected by face to face interview, students aged 9-18 by self administered questionnaire. Results The incidence rate of injury was 48.0%, and there were 30.4% of the students reporting had committed injury. Every injury case had 1.58 injuries during one year averagely.

用4阶段分层随机整群抽样方法抽取大城市、中小城市、一类农村和二类农村各3个县区进行调查，每个县抽取1所学校，共对6 352名学生进行调查，小学一、二年级学生面对面访谈，三～六年级学生在调查员和老师的指导下完成，初、高中生自填。

This review will provide some guide for the seawater desalination and multipurpose use through the membrane technology.

为膜技术在海水淡化和海水综合利用等方面的应用提供借鉴和理论指导。

To understand the epidemiological characteristics of mumps in Kaifeng, and provide theoretical basis and scientific guidance for prevention and control.

目的 了解开封市2008年流行性腮腺炎的流行病学特征，为预防和控制该病提供理论依据和科学指导。

Strengthen each of their own quality management, updating innovative thinking ability and awareness of each procedure are managers and technical staff myrmidon guidance.

强化每个管理部门的自身素质，更新思维能力和开拓创新意识，每道工序都有管理人员和技术人员跟班指导。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。