指导的

Under the instruction of the above-described law, the thesis puts forward several new proposals for the practice of psychologys integration: establishing the unified instruction of materialist dialectics as a theoretical basis of methodology in psychology, in which the concrete positive and humanistic researching means can co-exist peacefully; building an integrated viewpoint of science, in which there might be various psychological researches and an integration in psychology with difference can be attained.

文章在最后以心理学发展规律为指导，为心理学统一工作的实践提出了一些新思路：在方法论上接受唯物辩证法的统一指导，允许实证和人文等多种具体研究方法的"和平"共处；建立统一的科学观，在统一的规范下可以存在不同的心理学探索，实现心理学有差别的统一。

With the development of sports biomechanics, technique applied biomechanical theory to analyze and optimize agonistic motions of sports, as a new interdisciplinary field, have been attached more and more attentions recently.

随着新兴的边缘学科——运动生物力学的迅猛发展，应用生物力学原理诊断运动员的动作技术、优化运动技术作为运动生物力学的主要应用研究课题之一，正在受到越来越多的关注，应用在各项体育领域的运动分析指导系统作为教学与训练的指导工具也备受关注。

The contents of this paper include three aspects: I Through a large amount of comparison of language resources, to find out the similarities and differences of anaphoric and cataphoric reference in English and Chinese; II From the angle of language system and cultural tradition, analyze the reasons of differences which exist in the two language systems; III One of the important purpose of comparative study is to guide language communication.

本论文的内容主要包括三个方面：一，通过大量的语料对比，找出英汉指称方式的异同；二，从语言系统和文化传统两个角度，分析存在异同之处尤其是不同之处的根本原因；三，对比研究的一个重要目的是指导语言交际，对比语言学研究对翻译活动有何实际指导意义，也是本文探讨的问题之一。

Namely, based on proper increment corresponding to national economic development, total land supply and city plan shall be controlled, capital financed shall be in line with real estate increment, at same time, real estate taxation policies shall also be adopted in order to choke back the speculation in real estate market and guarantee the prosperous of real estate market.

即在与国民经济协调发展的合理增量的指导下，进行土地供应的总量控制和城市规划指导，实行控制与房地产增量相对应的融资总量的金融政策，为了抑制房地产市场中的投机行为，促进房地产业的长期繁荣，还需要执行房地产保有税税收政策。

According to some lectures and letters, this paper roundly expatiates QIAN Xue-sheng directing all history of foundation and development of the MMESE. It is including five aspects: directing foundation in time of the MMESE, emphasizing important effect of the MMESE, promoting flourish development of the MMESE, defining application field of the MMESE and looking into blaze foreground of the MMESE.

本文以钱老的一系列重要讲话和信函为根据，从指导人-机-环境系统工程的及时创立、强调人-机-环境系统工程的重要作用、促进人-机-环境系统工程的蓬勃发展、明确人-机-环境系统工程的应用领域和展望人-机-环境系统工程的光辉前景等五个方面，全面阐述了钱老精心指导人-机-环境系统工程的创立及发展的全部历程。

The research for the mechanism of field plate operation in this paper can offer some theoretic guidance for applying field plate in high voltage MOSFET. Measuring for layout design rule has practical directions to the layout design of high voltage MOSFET and provides basis to setting idiographic parameters of parameterized cells in device model library.

本文对场板工作机理的研究，对高压MOSFET中场板结构的应用具有一定的理论指导作用；版图设计规则的测量对高压MOSFET版图设计具有实际性的指导意义，并为器件模型库中参数化单元的具体参数设定提供了依据。

This thesis positions counselors as guides in accelerating life conversion of university students, namely, organizers in students'moral education, managers and servants of students'affairs (study directors, directors of students'career planning, psychological consulters, directors of technological culture and association activities), promoters of social conversion of university students.

本文将辅导员定位为&促进大学生人生转变的引路人&，并通过以下角色具体完成：学生思想政治教育的组织者、学生事务的管理者与服务者(学习引导员、职业生涯规划指导者、心理咨询师、科技文化及社团活动的指导者)、大学生进行社会化转变的促进者。

In the period of late Qing Dynasty and early Republic of China, Chinese society transformed increasingly rapidly from traditional to modern which accompanied with more and more evident changes. On the one hand, newfashioned school education developed rapidly; on the other hand, social occupational structure underwent significant changes. Thus vocational guidance gradually became necessary to social development. Zhou Yi-chun launched a series of activities such as vocational speeches at Tsinghua School in 1916, which was viewed as the beginning of organized modern Chinese vocational guidance.

清末民初，中国社会由传统向近代转型的速度日益加快、变化日益明显，一方面新式的学校教育日益发展，一方面社会职业结构也发生了显著变化，职业指导逐渐成为社会发展的需要。1916年周诒春在清华学校开展的职业演讲等活动，被看作是近代中国有组织职业指导活动的开始。

Such curatorial blending lends a unique documentary-like characteristic to the exhibition, making it one of the most inimitable retrospectives to take place.

POST__：当代国际海报回顾展&也得到了全世界一些最重要设计活动，包括纽约字体指导俱乐部、东京字体指导俱乐部等证明设计竞赛，以及全世界的著名设计双年展的大力支持，它们将成为展览的合作伙伴，这使得&POST__展具有最大的多元性、当代性与文献性，成为全球现今最高水准设计的海报盛会。

Through comprehensive analysis of the categorical imperative, this paper attempts to prove that Kant s moral philosophy not only is metaphy...

只不过这种指导与评价不是外在的，而是内在的，是作为主体的人对自身的一种内在的指导和评判。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷