指导的

However, Our national administrative instruction system is not satisfied, missing the administrative almsgiving system is obvious.

但是我国行政指导制度规范程度还不够，还存在很大的脆弱性，最明显的是行政指导救济制度的空白，特别是最直接、最实在的救济形式之一的赔偿制度更是研究甚少。

With the direction of Professor Zhang Jiawei, basing on the clinic research of treating falling sickness with thread embedding therapy, summing-up many years clinic experience of thread embedding therapy, we observe and compare the two curative effect of thread embedding therapy and general acupuncture in treating chronic gastritis, in addition we study corresponding functionary mechanism with stomach electricity graph、gastrin、nucleotide、SP etc and provide science basis and theory instruction. According to the criterion of diagnosis and elimination set, 70 patients are took into the trial whom come from No. 1 affiliated hospital, among them 36 case are in the thread embedding Group, 34 case are in the acupunture Group.

本课题是在导师张家维教授及李素荷教授等协助导师共同指导下，在既往穴位埋线疗法治疗癫痫临床研究基础上，总结多年来穴位埋线疗法的临床经验，对穴位埋线及穴位针刺两种方法治疗慢性胃炎的疗效进行观察与比较，并拟用胃电图、脑肠肽、环核苷酸、P物质等指标变化来探讨其中的可能治疗机理，为临床的应用及推广提供科学的依据与理论指导。

We think, the angle that locates from the history looks, from accurate the angle consideration of the guiding ideology that states a party, from socialism and have sth in mind of phase of socialistic thought development, should put forward and establish " thought of Deng Xiaoping Jiang Zemin theory " this one category, and with the historical new level that after regarding afterwards as Mao Zedong Thought, the Marxism develops in China and party are in new century, in socialistic history the guiding ideology of new level.

我们认为，从历史定位的角度看，从准确表述党的指导思想的角度考虑，从社会主义运动和社会主义思想发展阶段着眼，应提出并确立"邓小平江泽民理论思想"这一范畴，并以之作为继毛泽东思想之后马克思主义在中国发展的历史新阶段和党在新世纪、在社会主义历史新阶段的指导思想。

This is the laboratory in which city planning should have been learning and forming and discipline have ignored the study of success and failure in real life, have been incurious about the reasons for unexpected success, and are guided instead by principles derived from the behavior and appearance of towns, suburbs, tuberculosis sanatoria, fairs, and imaginary dream cities—from anything but cities themselves.

恰恰相反，正是这个实验室忽略了对现时生活中成败的研究；正是这个实验室漠视了意外成功之缘由；也正是这个实验室，只是在从城镇，郊区，修养地，集会及梦幻城的行为与表象演绎得来的信条的指导下---或者说任何方面的指导下来运行，而不是由城市本身领导下运行。

What has studied in this thesis will give a guidance to the survive and grown of Guangming Hero-Milk Limned Cooperation, Jiangxi Province, and it is a mirror and a guidance for other milk companies too.

本文研究的问题，将对江西光明英雄乳业股份有限公司的生存和发展起到一定的指导作用，对江西省的其他乳品企业也有借鉴和指导作用。

This book presses to design the manual for the machine liquid, pressing to design the design on the manual procedure and the step plaits to write according to the liquid of.

本次我的设计题目是主轴箱体，在设计之前对此类零件有一定的了解，经过多次调查研究和指导老师的细心指导下，使我能够很好的完成这次设计。

Persisting in FourFundamental Principle、the theory of establishing socialism withChinese characteristics are the guiding ideology of our legislative,socialism、democracy、seeking truth from facts、uniforming legalsystem、market economic principles are the basic principles whichshould be persisted in our legislative,and the basic require ofthese principles in legislative is stated,the erronous inclinationsof breach of the principles are criticized.

坚持四项基本原则、建设有中国特色社会主义理论是我国立法的指导思想，并在这样的思想指导下，确定我国立法应坚持社会主义原则、民主原则、从实际出发实事求是原则、法制统一原则、适应社会主义市场经济体制要求原则，阐述了这些原则在立法中的基本要求，批判了违反立法基本原则的错误倾向。

Establish a support team around you. Make yourself accountable to someone who resonates with your goals and will support you in achieving them. Find like minded people - and develop powerful, supportive and energising relationships. This may require you to upgrade your friends and build new relationships.

心理咨询中心需要了解特定来访者的心理健康状况，就业指导中心需要了解毕业生的能力特点或性格倾向为其职业选择指导提供参考，心理学与人力资源管理的相关院系需要给学生进行相关测评工具的示范……立即参加

Baesd on the theory that moving target detectability can be enhanced by joint space-time processing with the application of frequency features and targets' characteristics, we focus our attention on particularies of sonars' target detection using underwater acoustic techniques and vehicle detection using computer vision tec

本文注重在理论指导下的特殊性研究，即在联合利用时间信息、空间信息、频率信息以及目标特征能够提高运动目标检测能力的思想指导下，分别研究了声纳的运动目标检测和基于计算机视觉的交通车辆检测。

In chapter three, the instructor must have ability of three aspects including individual special characteristic, music knowledge and teaching skill. According to a research of United States, they found that individual special characteristic of the conductor is the most important ability for teaching string orchestra. Furthermore, researcher also found that conductor's individual special characteristic has the decisive influence to the whole performance in string orchestra.

第三章指导者所须具备之能力包含人格特质、音乐知识和教学技巧三方面，根据美国一项研究结果发现，指挥的人格特质为带团最重要能力，笔者亦发现指导者之个人风格特色对乐团的整体表现具有决定性影响，且其所具备的音乐知识及教学技巧是提升乐团程度的重要因素。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷