指导的

The writings of the Apostolic Fathers are generally epistolary in form, after the fashion of the canonical Epistles, and were written, for the greater part, not for the purpose of instructing Christians at large, but for the guidance of individuals or local churches in some passing need.

著作使徒父亲一般书信的形式，在时尚的典型书信，并书面的较大部分，而不是为了指导广大基督徒，但对指导的个人或地方教会在一些传递的需要。

The Retro Theatre is featuring films by Frank Capra this week.

电影院这周正在放映有弗兰克·卡普若指导的电影

Under the guide of the model of HHII, those components and presentation are used to develop a new interface of CoEditor. This test expounds and proves the model of HHII reasonable and the scheme of the tool practicable at the beginning. This paper also makes an application cooperative system, ACAutoCAD98, as an example, in order to analyze how the tool can be utilized to develop HHII. 4. It puts forward a concept of dynamic multi-cursor and its realization, combined with the research on CoEditor.

因实现整个工具的工作量很大，本文仅开发了群体组成构件、协同过程构件和它们的界面资源，并在模型的指导下，将它们应用于协同编辑系统界面的开发，通过有／无模型指导的界面开发试验，初步论证模型的合理性和工具设计方案的可行性；本文还以应用协同工具ACAutoCAD98为例，分析了利用界面开发工具开发其人-人交互界面的过程。

She has bred, owned and handled the number-one Dandie in breed standings for 12 of the last 14 years.

在过去14年间，她繁殖，饲养并指导的丁蒙梗在丹弟丁蒙梗排名中12年位列第一。

Inflammation of the intestines caused by Endamoeba histolytica; usually acquired by ingesting food or water contaminated with feces; characterized by severe diarrhea.

肠内感染由于变形虫所引起。她在没有老师指导的情况下，掌握了英文文法，学到了大量字汇

This paper, combining theory with practice, amply disusses the courses of performance of the career plans and directions of college students: to identify and locate oneself with precision

摘要从理论和实践上详细论述了大学生职业生涯规划指导的实施过程：认知自我，准确定位

According to the characteristic of tight correlation between memory overrun and loop induction variable arithmetic,extended algebra for chains of recurrences is combined with detection methods based on symbolic execution,for the first time,to design defect detection guide information as to multi-loop,while locality characteristic of software updates and their impact is used.

针对内存访问越界缺陷与循环归纳变量运算紧密关联的特点，首次将递推链扩展代数与符号执行类缺陷检测方法相结合，设计了面向多重循环的缺陷检测指导信息，同时利用软件更新影响的局部性特点，实现了基于路径指导的定向检测和基于更新影响的增量检测。

We will do as you have instructed .

我们将象你们所指导的一样做。

Clusters in China are struggling for development under no theory, or to say, malformed theory's guide.

我国的企业集群可以说是在没有理论指导，或者说是畸形的理论指导的黑暗中摸索发展的。

From the division of responsibilities of view, the monetary policy by the Central Bank to guide this window, it was presumed, because CBRC associated with the commercial banks more direct, to achieve "instant" results, or for the central bank to avoid sensitive tidehead, CBRC representative of the monetary policy the central bank window guidance functions.

从职责分工看，货币政策的窗口指导本应由中央银行进行，因此人们推测，由于银监会与商业银行的联系更为直接，为了达到&立竿见影&的效果，或也为使央行避开敏感潮头，银监会代表央行行使货币政策窗口指导的职能。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。