指导性

Then based on analysis of the characteristics and trend of the corporate governance principles of other countries and organizations,we drew a conclusion that both the corporation laws and the flexible,guidable principles on corporate governance are necessary for Chinese enterprises.

面对各国、地区、组织制定公司治理原则的热潮，在分析世界各国、组织的公司治理原则的特点和发展趋势的基础上，提出了在我国企业进入公司治理改革新阶段的时候，良好的公司治理既需要国家通过强制性的法律法规对治理结构进行规定，还需要制定与公司环境变化相适应的、具有指导性、非强制性和灵活性的公司治理原则的观点。

With nearly 10 years' customer accumulation of China Compressor Net, 80% of the articles are from the professionals majoring at market-management, sales, production, technology, after-sales, business, users etc, which is readable and guidable.

利用中国压缩机网在国内近10年的用户积累，文章80%由来自市场、管理、销售、生产、技术、售后、业务、用户等专业人士的直接投稿组成，具有很强的指导性和可读性。

Since the 1980's, the Relevance Theory has become a new guiding theory for pragmatic approaches to translation. Gutt's new approach has gained a place in the field of translation studies and aroused more and more attention form Western theoreticians.

自从二十世纪八十年代以来，关联理论已经成为语用翻译的新的指导性理论，关联翻译理论已经在翻译理论研究领域争得一席之地，而且引起了西方学者越来越多的关注。

Prof. Chen's theory on foreignization and Sinicization is an important component part of his historiographical thought.

胡化&、&汉化说，是陈先生史学思想的一个重要组成部分，其在这个问题上的一系列精辟论述，对于我们研究中国中古史，有着重要的参考价值，甚至具有指导性的意义。

With the request to living quality heightened by people, eco-design had related to real estate area gradually, but how to use it to solve sustainable development problem in residence zone and make it become operational and instructional are impendency now.

随着人们对居住质量要求的提高，生态设计也逐步涉入房地产开发领域，而如何利用生态设计理论解决住宅区可持续发展问题，使其成为更具有操作性和指导性，这方面的问题研究很迫切。

Especially this article's monographic research achievement.

其研究成果具有较强的针对性和指导性。

Axiomatic design theory provides an inst ructional f rame for the design of multi2part integration assemblage composed of multi2robot s and automatic weld system.

公理设计理论为由多机器人组成的多零部件集成装配与自动焊接系统的设计提供了一种指导性的框架。

This paper indicates resumptively the importance of the application of flameproof gland entry device on the Ex equipments,and gives the safe requirments of its structure and construction.

本文概括地说明了在防爆电气设备上使用隔爆型填料式引入装置的重要性，并就其结构和施工方面提出了具体的安全要求，对用户正确安全地使用隔爆型填料式引入装置具有指导性作

It is positive to improving and increasing beautify Harbin landscape. It supply directive advices to manufacture of the Ulmus pwnila to avoid the blindness of manufacture and application.

正确对待和重视乡土树种在园林中的作用，对于提高哈尔滨市的绿化质量和绿化效益有着非常积极的意义；同时也可为榆树的生产提出指导性意见，避免生产和应用的盲目性。

The meeting did not reach a firm agreed decision about election procedures; instead, it arrived at a somewhat unarticulated senseof some broad guidelines for the election.

会议没有就选举程序达成一个明确的决定，而是形成了一个不是很清晰的，泛泛的指导性意见。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。