指导原则

The provisions of this Chapter are intended to serve as directive principles for legislating and determining policies for the administration of State affairs.

本章的规定是打算作为指导原则的立法和决定政策的管理国家事务。

The Turtles had unit guidelines to keep them from overtrading.

海龟们有指导原则，不能过度交易。

The author of this paper believes that under the historical conditions of the primary stage of socialism in China, the preferential development of competitive snorts should be taken as the guiding principle in our sportsundertakings.

本文认为，在社会主义初级阶段的历史条件，竞技体育的优先发展应该成为我国体育事业发展的重要的工作指导原则。

People pharmaceutical as" Good faith, Amiability, Tolerance " Is enterprise culture connotation, Think " People pharmaceutical pays attention to people health, People pharmaceutical unchains people sufferings " Is concept, Think " Win the peoples confidence, Let advantage people, Serve people " Is run polar principle, Does conscience medicine, Does high-quality goods medicine.

人民药业以&诚信、友善、宽容&为企业文化内涵，以&人民药业关注人民健康、人民药业解除人民疾苦&为理念，以&取信于民、让利于民、服务于民&为经营指导原则，做良心药、做精品药。

Chinese Journal of the Practical Chinese with Modern Medicine 2005 VOL.

中华人民共和国颁布的中药新药临床研究指导原则，1993，3.2。

That is the bargain that makes this work. That must be the guiding principle of international cooperation.

这是成功的必要条件，也是国际合作所必需的指导原则。

Cascade multilevel converter is made up of modules. It can be normally divided into two kinds: one with same modules and the other with different modules. This paper analyzes the relationship among the maximum number of output voltage level, the number of cascaded modules, and the input voltage ratio and THD of output voltage in different kinds of cascade multilevel converter. Then, some guidelines for making up cascade multilevel converter are given.

级联型多电平变换器类似于积木化的结构，本文按模块单元的结构形式，将级联型多电平变换器分为相同单元和不同单元两类，以输出最大电平数为目标，系统地分析模块单元个数与最大输出电平数、输入直流电压与最大输出电平数、以及输出电平数与谐波畸变率之间的关系，从中归纳得到构造级联型多电平变换器的指导原则。

Analyzing in a general view and studying systematically guide theories, basic processes and means of figure re-creation in literature interpretation, the thesis illustrates with the Chinese rendering A Storey Of Building written by Jia Yimu, and demonstrates that a rendering with both social and aesthetic values should proceed from thought exchange, basis on the practice of acceptants, aim at interpreting of artistic re-creation and dedicate to the national cultures and cultural exchange.

论文从宏观角度出发，以甲乙木汉译本《一层楼》为范例，试图通过对文学翻译中艺术形象再塑的基本指导原则和要求、基本过程、基本方法做一比较全面和系统的分析和探讨，论述了艺术形象再塑这一文学翻译中普遍性问题的重要性，论证了只有从思想交流的实际出发、以读者的接受实践为依据、着眼于艺术再现的翻译，才能够造就既具社会价值、又具美学价值的译作珍品，从而达到为各民族文学与文化交流做贡献的最终目的。

This Research has anatomised and concluded profundly Taiji Quan physical fitness thought, on which probed into Taiji Quan physical fitness microcosmic mechanism deeply. Based on a great deal of history literature documents and the principle of dialectical logic system methodology, The humanities and the natural science has been used unitedly.

本研究在大量的历史文献资料的基础上，以辩证逻辑体系的方法论为指导原则，采用了人文科学和自然科学相结合的方法，对太极拳健身思想进行了深刻地剖析；并以此为理论前提，对太极拳的健身机制进行了微观深入地探讨。

Our analysis reealed cecal intubation and documentation rates that meet current guidelines, and identified factors that may cause substantial ariance in these rates depending on the nature of the practice.

我们的研究显示满足现行的指导原则的盲肠到达率和报告率可能导致这实际差别的，被认可的因素就是操作本身的特性。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了