指导原则

Recently, the ILA, International Lung Association, has issued new guidelines on combating colds and the flu, in view of the fact that many people who do not take them seriously become severely ill or even die each year-- some unable to distinguish the two and thus failing to take the appropriate drugs, and some unwilling to take medicine as it is supposedly seldom effective.

ILA，发布新指导原则，关于抗伤风和流感，鉴于下面事实，很多人不严肃对待病重甚至死去有些人不能区别这两个，因此没吃对药，有些人不愿意吃药，因为认为药很少有效。

The different degrees on measurement caused by different factors (such as the intersectant degree between the axis and the edge of the step, distance between the axis and the step and the width of the step) are compared in detail.

并对各种因素(如台阶与光轴的夹角、台阶与光轴的距离及台阶厚度等)的影响程度作了详细的对比，获得了测量系统扩展函数实验布局的指导原则。

By analyzing the binary structure of urban-rural division, the paper advances the necessity and realistic basis as well as the basic train of thought and guiding principle of overall planning for urban-rural development, according to which it raises a series of focalized and manipulable countermeasures for decision-makers' reference.

本文从分析城乡分割的二元结构着手，提出了统筹城乡发展的必要性和现实基础，统筹城乡发展的基本思路和指导原则，并据此提出一系列有针对性、可操作的对策，以供决策者参考。

But less impressive are our rules, guidelines and restrictions on the growing use of cameras and artificial intelligence to monitor minor crimes and noncriminal activity.

但不足令人印象深刻的是我们的规则，指导原则和限制越来越多地使用照相机和人工智能监察轻微犯罪和noncriminal活动。

Stunned by criticism over their coverage of the Mumbai terror attacks, as being sensationalistic and endangering rescue operations, India's broadcasters have implemented voluntary guidelines to steer coverage of any future such events.

由于对于孟拜恐怖袭击报道进行报道而引起了恐慌并且增加了营救工作的危险性，而受到指责倍感震惊的印度广播已经实施了自发的指导原则去控制在未来类似事件上的处理。

On managing . For remedy these insufficient , through an analysis of media's case of strong fragrance full of trees this text, find out especially the question in media's management of most enterprises crisis of China at present: Such as lack positive effective executable guideline , grasp with media and the public going on effective waying that linking up, crisis administrator adaptibility to response getting weak appear, draw some can used in or deserve the way which we draw lessons from .

为了弥补这些不足，本文通过对森馨媒体应对案例的分析，找出了当前特别是在中国的大多数企业危机媒体管理方面的问题：如缺少积极有效的可执行的指导原则，没有掌握与传媒和公众进行沟通的有效办法，危机出现时管理者应对能力弱等，从而引出一些可以用于或是值得我们借鉴的方式。

The guiding principle for the park's development is to transform the lakes and streams and plant trees on a large scale, while accentuating the importance of the historical ruins as a prominent feature of Yuanmingyuan.

的指导原则为公园的发展是把湖泊和溪流和植树大规模，而加剧的重要性，历史遗迹作为一个突出的特点圆明园。

Maintain approval authorities for the Company, including communizing with the Company, and confirm compliance with Company guidelines.

维护公司的授权批准等级，包括使之在公司内部公开化，并确保与公司的指导原则相一致。

As a province "ranking among the first in the country", Zhejiang disjoined earlier the cultural commonweal undertaking and cultural industry, and gave different instruction.

作为一个&走在全国前列&的省份，浙江较早地把&经营性文化产业&和&公益性文化事业&从计划经济下&大包大揽&的&文化事业&中剥离出来，并采取分类指导原则。

If we are to sweep a vast array of financial institutions into the net of a single regulator, then that regulator has to be able to regulate not by promulgating a blizzard of ever more complex rules, but by enunciating a set of guiding principles.

如果我们要把各类金融机构一古脑儿地置于单一一个监管者手中，那么这个监管者必须有能力通过提出一套指导原则而不是颁布一系列越来越复杂的条款来进行监管。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了