指导原则

The following guidelines can be of help when deciding whether to make an operator a member or an ordinary nonmember function

下面是一些指导原则，有助于决定将操作符设置为类成员还是普通非成员函数

Further, they saw rightly that the Divine will is the ultimate governing principle, to hegemonikon, but a free human will acting under its leadership seemed to them to be otiose.

此外，他们认为正确的神将是最终的指导原则，以hegemonikon ，而是一个自由人的意志行事在其领导下看来他们是多余的。

The macroscopical countermeasures are guidig under the rules of rooting on realities, step by step, distinctively supervising and making factualistic and innovative breakthrough; harmonizing the relationships between generality and particularity, dot and plane, internality and externality, importance and unimportance, receival and innovation, reality and possibility in rural curriculum reform. The middle-scopical countermeasures are encourageing active push of the standardization of schooling condition, the integration of rural administration, the communion of teacher resources arrangement, proportioning the curriculum implementation, variety of experimental school choosing, inspiring teaching promoter and school-based studying development, and putting forward constructive policy suggestions to drive the rural curriculum reform to further development.

宏观层面要坚持一切从实际出发、循序渐进、均衡发展、重点突破、求实创新的指导原则，正确处理好农村课程改革中共性与个性、点与面、内因与外因、重点与一般、继承与创新、现实与可能等六个方面的关系，中观层面要积极推行办学条件标准化、乡村管理一体化、师资配置共享化、课程实施均衡化、实验试点多样化、工作推动激励化和学校发展校本化等七个方面适切性的管理对策，并为教育行政提出政策性建议，不断推动农村课程改革向纵深发展。

The basic tasd, principle and recommence of the unemployment problem were draw out from the analyzination and the research on the quality, main reason, distribution situation and feature, and the existed problem of the obtaining employment at present in this thesis.

本文通过对就业问题的性质、当前就业问题的主要原因、失业人员分布情况、当前就业的形势与特点、就业工作存在的主要问题进行分析研究，提出了解决我国失业问题的基本任务、指导原则和对策建议。

The basic tasd, principle and recommence of the un employment problem were draw out from the analyzination and the research on the quality, main reason, distribution situation and feature, and the existed problem of the obtaining employment at present in this thesis.

本文通过对就业问题的性质、当前就业问题的主要原因、失业人员分布情况、当前就业的形势与特点、就业工作存在的主要问题进行分析研究，提出了解决我国失业问题的基本任务、指导原则和对策建议。

Customer satisfaction and customer self-improvement of the competitiveness of the guiding principles of our work.

客户满意度和客户自身竞争力的提高是我们工作的指导原则。

However, in this first tutorial, I'll try to explain the principles that have guide us to design Signum Framework, the pros and cons of the solution and, in concrete terms, how your development experience will get improved if you start using it.

不过，在这第一个教程，我会尽力解释了指导原则，我们设计Signum的框架，优点和解决方案的利弊，并在具体而言，你是如何发展的经验将得到改善，如果你开始使用它。

System reform and get balance of rights and interests to touch already, because this is necessary to serve as the international competition ability that invests the market to be rudder with aggrandizement Japan, the reform of springlet of give somebody a new lease on life plans, ensure the political state of affairs that makes reform becomes a possibility.

制度改革与既得权益相抵触，因此有必要以强化日本作为投资市场的国际竞争力为指导原则，再造小泉的改革计划，确保使改革成为可能的政治状况。

Terrell also instilled in Richard the guiding principle that would later define his life: If you want to be respected, you have to be the best at what you do.

特雷尔先生还引发了理查德的指导原则，后来确定他的生活：如果你想要得到尊重，你必须在你做什么最好。

Differing from the matter resources, information resources are intangibile, unmeasurable and extremely fluid, which makes the usability difficult to be assured.

同时，从企业层面对这种资源进行管理的研究还有待进一步深入，因此需要对企业信息资源的管理方法进行系统的研究，为企业实践提供理论依据和指导原则。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了