指导原则

So we should study carefully the internal relation of the sustainable development and the construction of spiritual civilization, the problems and reasons in the present situation of the construction of spiritual civilization, which are insisted with the sustainable development. At the same time, we should study, the principles and wares of strengthening the construction of spiritual civilization, Because it is significant both the erotically and practically for us to take active part in the process of the sustainable development and accomplish socialist modernization and all-round development of man as soon as possible.

因此，弄清精神文明建设与可持续发展的内在联系，梳理精神文明建设现状中存在的不适应可持续发展要求的问题及其原因，进而从可持续发展的角度出发，不断探索进一步加强精神文明建设要遵循的原则和途径，对于促进人的全面发展和我国社会可持续发展战略的顺利实施以及社会主义现代化建设宏伟目标的实现，有着极为重要的理论和现实指导意义。

Farseeing research of further reformation is also provided and some important instructional results are presented.

本文立足于国家电力体制改革方案既定的目标和原则，对我国电力市场化改革进行框架性拓展和技术性研究和前瞻性探索，取得一些具有重要指导意义的结果。

Concrete algorithm is firstly recognizing 2D feature obtained from geometric entities, then on the instruction of the shape analysis combining with the projective rulers of mechanical drawing, matching three 2D view features, creating 3D basic model, forming a operation list, finically finished 3D reconstruction.

在重建算法上，利用提取的几何实体进行二维视图特征的识别，在形体分析法的指导下，结合制图中的投影原则匹配三维基本形体，最后按照基本体素的运算序列经过复杂的布尔运算完成重建。

The coefficients accord with fundamental of aseismic design and embody the theory of multi-line to defend earthquake, so it has guidable meaning for engineering design.

该值既考虑了承载能力方面的要求，又考虑了变形的要求，符合抗震设计的基本原则，体现了多道防线的抗震思想，对工程设计是有指导意义的。

Therefore,in the premise of connection among thetheory,history and actuality,the thesis has put forward theconception of China administrative morality:directed byMarxism-Leninism,Mao Zedong Thought and Deng XiaopingTheory,use the scientific theory,proceed from the actualsituation and follow the principle of collectivism,serving,efficiency and impartiality;make sure the basic content of thecontemporary China administrative morality construction andpush the compulsory administrative morality and the idealadministrative morality;cultivate the autonomic consciousness ofadministrative morality main body through strengtheningadministrative morality education and administrative moralityculture;strengthen heteronomous system of administrativemorality with the system construction as the safeguard ofadministrative morality construction;emphasize constructingforcible wide administrative morality regulation system-theevaluation and supervision of administrative morality,uniteautonomic and heteronomous,and make the administrativebehavior carry out administrative morality obligation consciouslyin the end.

因此，在理论、历史和现状统一结合的前提下，提出我国行政道德建设的构想：以马克思列宁主义、毛泽东思想和邓小平理论为指导，坚持运用科学的理论，从实际出发，重在建设，遵循集体主义、服务、效率、公正的原则；确定当代中国行政道德建设的基本内容，推行义务行政道德和理想行政道德；通过强化行政道德教育和行政道德修养，培养行政行为主体的自律意识；以制度建设作为行政道德建设的保障，旨在强化行政道德的他律机制；强调建设强有力的广泛的行政道德调控机制即行政道德评价和行政道德监督，把自律和他律结合起来，最终达到使行政行为主体真正从内心里自觉地履行行政道德义务。

This is a study on the "verb + noun" combinations for the purpose of Chinese information processing. Under the guidance of the Theory of Intensional Logic and Principle of Compositionality, we investigate the internal patterns and rules of various "verb + noun" combinations for formalization of Chinese semantic analysis and interpretation.

本文是面向中文信息处理的现代汉语动名组合问题研究，以内涵逻辑模型论思想为指导方法，以叠置原理为核心原则，寻找各种动名组合体的内部组合方式。。。

Starting from the analysis of connotation, historical origin, theoretical basis, and function, the section comes to the conclusions that the major theoretical basis of the policy is economical principle and retribution penalty theory in criminal law, that the policy includes the logical relations of being lenient at the case that deserves leniency and being strict at the case that should be strict","being interdependable and complementary in leniency and punishment", and"being integrated and modest in leniency and punishment, and that in the field of value, the relationship between the two is that criminal law is directed by criminal policy; in terms of countermeasure system, criminal law is in conformity with criminal policy; in the side of specific measures, criminal law is rectified by criminal policy, hence, establishes the corresponding theoretical basis for applying the criminal policy of combining punishment with leniency to judicial practice.

该部分从宽严相济刑事政策的内涵、宽严相济刑事政策的历史发展、宽严相济刑事政策的理论根据以及宽严相济刑事政策的功能等四个方面对宽严相济刑事政策进行了解读，得出宽严相济刑事政策包含着&宽其所宽，严其所严&、&宽严相倚、宽严互补&以及&宽严交融、宽严适度&三个有机联系的方面，宽严相济刑事政策的主要理论根据是刑法学的&谦抑原则&和&刑罚报应刑论&；宽严相济刑事政策对刑事法律具有价值取向上的指导功能；对策系统上的整合功能；具体措施上校正与被校正的功能等一些结论，为更好的将宽严相济刑事政策运用到刑事司法实践中奠定了相应的理论基础。

According to the principle of isochronic facies controlled modelling, this paper systematically studied the high-resolution sequence stratigraphy, the microfacies research, the structure modelling, the facies modelling, the parameter modelling, the upscaling, and the flow simulation, and probed the new idea and new flow chart of stochastic modelling in terrestrial reservoirs.

本着等时相控建模的原则，本文开展高分辨率层序地层学-微相研究-构造建模-相建模-参数建模-网格粗化序列研究，探讨陆相储层随机建模的新思路和新流程，并总结密井网区地质规律以指导类似地区的油气开发。

This thesis gives detailed analysis of the conaete measures for the developmentstrategy of Xiaochang county's integrated development with focus on tertiary industry,Development enviroment and two civilizaitons, and puts forward the idea of adjustingand improving rural economic ctructure, nurturing the major industry with 'chstinguishingfeature; Developing multi-body market with focus on the second industry Making most ofthe lavational and trtansportation advantages with break-through in file divestment oftertiary industry; Improving the investment environment, expanding the economicdevelopment space of file county, pushing on the sustainable development of the county'seconomy.

本论文综合分析了湖北省孝昌县综合发展的宏观经济格局和自身环境，将孝昌县放在省、市发展的大背景下进行定位，并结合孝昌八年建县的历史和现状作了系统结构和功能诊断分析，剖析了孝昌县在新世纪综合发展的优劣势，提出了孝昌县综合发展的指导思想和基本原则，明确了孝昌县综合发展的战略目标和战略重点。本论文着重从三次产业、发展环境、两个文明建设方面就孝昌县综合发展战略的具体措施作了研究，并提出调整优化农村经济结构，培育特色主导产业；主攻第二产业，发展市场多元主体；发挥区位交通优势，突破性发展第三产业：改善投资环境，拓展县域经济发展空间，推进县域经济可持续发展。

This text analyzes the connotation of the advanced culture of the socialism with Chinese characteristics by the cultural view of Marxism, explores the meaning, principle and content of building advanced culture of socialism with Chinese characteristics, and presents some questions that advanced culture of socialism with Chinese nese characteristics must be paid attention to.

本文以马克思主义文化观分析中国特色的社会主义先进文化的内涵，探索在马克思主义指导下建设中国特色的社会主义先进文化的含义、原则和内容，以及建设中国特色的社会主义先进文化必须注意的一些问题。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了