指导原则

This article also indicates an important guiding meaning to the work of planning and construction in a scenic spot

提出风景区内旅游设施规模控制和二十二条规划设计原则，它对风景区规划建设工作有重要的指导意义。

Daxue briefly concluded Confucian humanism as three guiding principles and eight items, prepared ideologically and theoretically for the action of proscribing all non-Confucianism and esteeming Confucianism as the orthodox ideology which was put forward by Dong Zhongshu. The "Humane Laws" is the core of Zhongyong, and "Being Honest" is the first principle of it. Zhongyong has a positive guiding significance for advocating humanism. Yizhuan extended "heavenly laws" into "humane laws" and took the former as the noumenon of the latter, it also systematized humanity study and provides ontological foundation for it. Its influence goes far beyond the range of the Confucian humanism.

大学》以&三纲领&、&八条目&的形式提纲挈领地总结了儒家的人学思想，为董仲舒提出的&罢黜百家、独尊儒术&作了思想上和理论上的准备；《中庸》以&人道&为核心原则，以&诚&为人道之第一原则，对人学思想的宣扬具有积极的指导意义；《易传》由&天道&引申至人道，以&天道&作为人道之本体，使人学思想更加系统化，更加具有形而上的含义，为儒家人学思想提供了哲学本体论的依据，其影响力已远远超出儒家人学思想自身的范围。

Therefore, this paper ,by the scope of the establishment of basic principles and systems, development and function of Chinese environment law, conducts deep research systematically. Combined with Chinese environmental current situation and present issues, and using the foreign advanced experience for reference, this paper ponders over the principles and basic systems adjustment of Chinese environment law. This aims at expounding necessity and significance of systemizing Chinese environmental law and environmental system mutually under current situation, and providing the important theoretical accordance and policy direction. This paper draws support from the gigantic effect of law in order to restrain the trend of ecological environmental deterioration effectively, make the ecological environmental awareness strike root in the hearts of the people, provide valuable intangible assets for the continuous development of national economy, and provide deeper theoretical reference for environment protection development in our country.

因此，本文力求透过中国环境法的基本原则和制度的产生、发展和功能以及法律体现这一视角，进行系统深入的研究，结合中国环境保护现状及存在问题进行探讨，借鉴国外先进经验，对中国环境法的原则和基本制度的调整进行思考，旨在阐明当今形势下加强我国环境立法与环境制度相成体系的必要性和现实意义，为环境法制建设提供重要理论依据和政策指导，借助于法制的巨大作用去有效遏制生态环境恶化的趋向，并使生态环境意识深入人心，为国民经济持续发展提供宝贵的无形资产，为我国环境保护的&入世&提供较深层次的理论参考。

It tills only 7 percent of the world's total cultivated land.

我们向国际社会推荐这些原则来指导国际关系，首先我们两国之间的关系要遵循这些原则。

If the campus is large, far from the university an has relative independent functions, its archive could consistitute a separate fonds.

3着眼于数字化背景下的高校电子文件研究，在文件生命周期理论与来源原则的指导下总结出高校电子文件管理的管理原则和管理方法，以期给管理正处于起步阶段的高校电子文件能够提供借鉴。

Conversational Implicature as an important pragmatic approach that has shed light on drama translation is introduced in Chapter Five. The application of the maxims of Grices Cooperative Principle to drama translation is also implemented in this chapter.

会话含义理论对戏剧翻译实践的指导放在了第五章，这章中还强调了合作原则对戏剧翻译的重要指导意义。

For this, the principle combined together according to the theories research and the fulfillment research, this text at topic set the foundation of activity research which carried on about three years up, the point which puts forward currently the study evaluation of the primary and junior high school foreign language reform should be, Be overing sex evaluation and formation evaluation to lay equal stress on under principle instruction, strengthen the research and the fulfillment which evaluates to the formation.

为此，基于理论研究和实践研究相结合的原则，本文在课题组进行了大约三年时间的行动研究的基础上，提出目前中小学外语学习评价改革的重点应当是，在终结性评价和形成性评价并重原则指导下，加强对形成性评价的研究和实践。

The instructional idea and fundamentals of design of the aggiornamento architectures of hydropower stations in China nowadays are described;and the design thought of the disposal and fitment assorting with the circumstance outside the station and inside are discussed;the design principle of the harmonious uniformity among the nature and the building and the human are also expounded.

阐述了在当今农村水电站现代化建筑设计的指导思想、基本原则，论述了厂内外布置、装修与内外环境协调的设计理念及追求自然、建筑和人三者之间和谐统一的设计原则。

The instructional idea and fundamentals of design of the aggiornamento architectures of hydropower stations in China nowadays are described;and the design thought of the disposal and fitment assorting with the circumstance outside the station and inside are discussed;the design principle of the harmonious uniformity among the nature and the building and the human are also expounded.

阐述了在当今农村水电站现代化建筑设计的指导思想、基本原则，论述了厂内外布置、装修与内外环境协调的设计理念及追求自然、建筑和人三者之间和谐统一的设计原则。这应该成为新世纪我国在社会主义市场经济条件下农村经济实现可持续发展的战略目标

In revising the course at Dessau the opportunity was also taken to reaffirm the principles which guided the Bauhaus system of education: these could be summarized as training in design , techics,and craftsmanship for all kinds of creative work, especially building; the execution of experimental work,especially building and interior decoration;the development of models or type-forms for industrial production and the sale of such models to industry.

在修改教学课程的过程中，指导包豪斯教育体系的原则也得以重申：这些原则可以归结为各种创造性工作的设计，技术，工艺训练，尤其是建筑业；以及实际工作的实践，施工，特别是建筑物及室内的装饰；模型或是模具在工业生产中的发展和销售。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。