指导原则

Training principle is the concentrated reflection of training...

提出了训练原则是反映训练规律、指导运动训练实践的基本原则，训练原则是运动训练指导规律的集中反映和具体体现，训练原则并不直接等同于训练规律，训练原则与专项训练原则和训练规律与专项训练规律是普遍性与特殊性的矛盾关系，实践训练原则与认识训练规律二者是对立统一的、又是能动的、具体的。

Persisting in FourFundamental Principle、the theory of establishing socialism withChinese characteristics are the guiding ideology of our legislative,socialism、democracy、seeking truth from facts、uniforming legalsystem、market economic principles are the basic principles whichshould be persisted in our legislative,and the basic require ofthese principles in legislative is stated,the erronous inclinationsof breach of the principles are criticized.

坚持四项基本原则、建设有中国特色社会主义理论是我国立法的指导思想，并在这样的思想指导下，确定我国立法应坚持社会主义原则、民主原则、从实际出发实事求是原则、法制统一原则、适应社会主义市场经济体制要求原则，阐述了这些原则在立法中的基本要求，批判了违反立法基本原则的错误倾向。

Our goal is to improve the self-cure and immunization capacities of patients based on the guideline of a holistic treatment for body, mind and spirit.

我们目标是以提升病患之自愈力和免疫力，即达到身心灵兼顾之整体性治疗为最高指导原则。

This course is an attempt to give the students the basic idea and method of forest management in order to prepare the management plan; Place of forest management in forestry; Content of forest management; Guide principles of forest management; Sustained working; Silvicultural system; Forest yield; Increment; Volume increment; Quality increment; Price increment; Total price increment; Forest maturity; Indicating percent; Productive stage; Physical rotation; Technical rotation; Rotation of maximum volume yield; Highest forest rent rotation; Financial rotation; Cutting cycle of selection system; Normal forest; Normal distribution of age classes; Normal arrangement of stands; Normal increment; Normal growing stock; Normal yield; Improvement of actual forest; Reserve forest; Reserve fund; Planning and plan of forest management; Forest regulation; Area allotment; Volume allotting method; Volume frame work; Area-volume combined frame work; Growing stock; Utilization percent method; Difference method; Pure age-class; Growth method; Control method; Forest subdivision; Forest surveying; Forest survey; Certainty of future policy of forest; Selection of species; Decision of silvicultural system; Decision of rotation; Regulation of future yield; Preparation of management plan; Working the plan; Control and revision of management

本课程之目的为使学生了解森林经营之基本观念及方法，以期编订经营计划，课程包括森林经营学在林学上之地位、森林经营学之内容、森林经营之指导原则、保续作业、森林作业法、森林收获、生长、材积生长、形质生长、腾贵生长、总价格生长、林木成熟期、指率、生产期、自然轮伐期、工艺轮伐期、材积收获最多轮伐期、森林纯益最大之轮伐期、财政轮伐期、择伐林之回归期、法正林、法正龄级分配、法正林分排列、法正生长、法正蓄积、法正伐采额、现时林之改良、预备林、预备金、森林经营上之规划及计划、收获预定、面积配分法、材积配分法、材积平分法、折衷平分法、蓄积法、利用率法、较差法、纯粹龄级法、生长量法、稽核法、森林区划、森林测量、森林调查、将来森林经营方针之确定、树种之选定、作业法之决定、轮伐期之判定、将来收获之预定、经营管理计划之编订、计划之执行、经营管理计划之稽核与检订。

Below are no nonsense guiding principles that will help you obtain the perfect length and perfect fit!

以下是严肃的指导原则，帮助您获得完美的长度和完美的！

John Stuart Mill is considered as the representative of utilitarians, whose basic principle of utility, the Greatest Happiness Principle of promoting overwhelming majority of people is the general guideline.

穆勒作为功利论者的代表，其功利基本原理―促进最大多数人的最大幸福原理是普遍的指导原则。

In addition to these new measures, it seems that existing sentencing guidelines are being broken: children aged 14 and under are supposed to be incarcerated only if their offending is both serious and persistent, but Barnardo's found that 35% of children sentenced to custody in 2007-08 did not meet both criteria.

考虑到这些新措施，看起来现有的刑罚指导原则将无法遵守：十四岁及以下青少年的行为仅在危害严重及持续的条件下才可以判刑。但是巴纳德发现2007至2008年被判入狱青少年中的35%未同时满足两个条件。

In addition to these new measures, it seems that existing sentencing guidelines are being broken: children aged 14 and under are supposed to be incarcerated only if their offending is both serious and persistent, but Barnardo's found that 35% of children sentenced to custody in 2007-08 did not meet both criteria.

除此之外，法律部门也没有按照现有的判刑指导原则执行。其规定，对于十四岁及以下的孩子，只有当其行为同时满足情节恶劣与反复出现两个条件时才会被关押。但是，巴纳德儿童慈善机构发现，2007至2008年期间被判羁押的孩子中，有35%的孩子其行为不符合这两条准则。

Posen. Sources of Military Doctrine . Chapter 2, pp.

Posen，《军事指导原则的来源》第二章，，34-41、59-80页。

Posen. The Sources of Military Doctrine .

Posen，《军事指导原则的来源》。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。