指导

In this case, a "swing" is the moving of an ax in a circular motion.

从 Jack 对 Rose 的指导我们可以看出 Jack 非常冷静，很善于在危险情况下的思考并能自救。

The research results of this dissertation provide guidelines to the dynamic and low-noise design of circular saw blades.

本文的研究成果为圆锯片的动态设计和低噪声设计提供了指导。

A new circular rod leaky wave antenna with multi-layer dielectric gratings has been systematically and theoretically analyzed with the rigorous mode matching method to provide the gist and guidance for the design of the leaky wave antenna.

对多层圆形介质栅漏波天线进行系统的理论分析，为该天线的精确设计提供必要的依据和指导原则。

But if the history of mergers is any guide, the smart thing for Citicorp shareholders to do may be to sell immediately, or shortly after the Travelers deal is completed.

但如果历史的兼并是任何指导，聪明的事，花旗集团的股东这样做可能会立即出售，或后不久，旅客处理完成。

Lighting master plan is an important special plan under the direction of the city's overall development plan.

城市夜景照明规划是在城市总体规划指导下的一个重要专项规划。

These people, perhaps 150m of them, enjoy neither the recent benefits accorded to those who have stayed on the land nor the far greater subsidies enjoyed by their city-born counterparts. In 2004 the World Health Organisation described the launch of the new medical system during such a rapid population shift as "the equivalent of launching a ship with a radically new design at the height of a typhoon". The ship is not weathering well.

这些人大概有1500万，既不能像那些留在农村的农民那样享受到近年来的福利，也享受不到他们城市出生的同胞们所享受的更大的福利。2004年，世界卫生组织描述这个应用于如此庞大的人口迁徙的新医保体系启动时称，好比"一艘与其人口同等规模的航船在一种激进构想的指导下在风口浪尖下水"。

Looking for the law of city water supply amount and forecasting the water supply amount not only can guide civicism construction and civicism management, but also are related to resident living.

寻找城市自来水供水量的规律性，预测以后几年的供水量，不仅对于市政建设和市政管理有着重要的指导意义，而且也关系着城市居民的日常生活。

Ideologies are also said to provide a helpful steer to the civil service about a government's direction.

同时，意识形态据说还能在政府的行政方向上为内务提供有用的指导作用。

However, Single assignment of burden of proof cannot adapt to actual judicial practices with the complicated objective. Therefore, we have established the principle of assignments of burden of proof in the administrative procedure law. we shall insist the guidence of human rights and judicial fairness, and establish a multi-layered and synthetical system of assignment according to the condition that claimer undertake the responsibility of proof.

单一的举证责任分配原则，是无法适应复杂的行政诉讼实践需要的，以公民权对抗行政权的行政诉讼，其诉讼宗旨注定了行政诉讼举证责任分配原则的确立，应在坚持保障人权和司法公正的法律理念指导下，建立起一个以请求权人承担权利形成要件的证明责任为基础、以遇有疑问时有利于自由民等标准为补充的多层次综合分配体机制。

Given the scale of its government-directed lending binge, China's economy is vulnerable to a sudden clampdown by bureaucrats.

考虑到国家指导的信贷比例，中国经济对于突然被官僚取缔来说是脆弱的。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。