指导

We have, however, collected the considered views of a lot of people and we think that, even given the problems of a biased sample, they give valid information and lead to conclusions that could guide useful research and give a wake-up call to teachers and parents of left-handed children.

不过，我们已收集了审议意见，有很多人，我们认为，即使考虑到的问题有偏见的样本，他们给有效信息，并导致结论可以指导有益的研究，并敲响了警钟教师和家长的左手儿童。

Results: There are not adequate qualified counsellors, standard processing criterions and systematic professional bibliography in Bibliotherapy.

结果：分析显示从事阅读治疗的指导者缺乏相应的素质与资质，而且在开展阅读治疗实践过程中缺乏标准操作规范、缺乏系统性和专业性的书目；对阅读治疗的理解与实践存在错误认识和操作。

Objective To explore the effects of bibliotherapy on the coping style and social supports of patients with depression in rehabilitation period.

"阅读疗法"指患者在医师指导下，有计划、有引导、有控制地阅读图书和其他文献资料，借以辅助医治疾病，特别是情绪、情感方面的紊乱病症[1]。

For further development of Bibliotherapy, standard of process, counsellors qualification registration, standard book catalogue should be established.

提出开展阅读治疗服务的标准化操作规程、阅读治疗指导者资格认定及其他相应对策。

This model is completely characterized from the easily measured parameters. The modeling can be used to direct taper fabrication and to analyze optical properties of biconical fibers. Simulation results agree well with the experimental data.

从双锥光纤的工艺实现和技术应用目的出发，建立了可与实验上易测量的工艺参数相联系的高斯型等效双锥光纤模拟理论方法，可用于实际指导双锥光纤的制作及光学特性的分析，数值模拟结果与实验符合得很好。

Our company pledged seriously: The customer buys Our company second-hand product quality track, the big-ticket item maintains for a half year, free specialty technical guidance1

我公司郑重承诺：客户所购我公司二手产品质量跟踪，大件保修半年，免费专业技术指导。

Discussion on Catastrophe Risks in China from Earthquake and Tsunami in the Indian Ocean ;2. Preliminary study on appropriate environmental parameters for bigeye tuna longline fishery in the Indian Ocean ;3. The "charge/discharge" roles of the basin-wide mode of the Indian Ocean SST anomaly——influence on the South Asian High in summer

印度矿粉由于其高铁低硅，并且价格低廉，因此受到国内多个钢铁厂的青睐，为了充分发挥其优势，从不同品味的印度矿粉出发，得出其各自的烧结特点，找出不同品位印度矿粉对烧结矿的冶金性能的不同影响，并通过对烧结矿的显微结构和矿物组成分析了微观组织结构的变化规律，找出内外部条件的依存关系，有效指导了天钢烧结生产。

This thesis is divided into three parts.The first part overviews and summarizes the theory of regional multilateral security cooperation. It mainly explains the key concepts such as the regionism, bilateral and multilateral security cooperation, etc. It gives out the different guidelines such as regionism, new regionism, bilateralism and multilateralism, as well as the present patterns such as the single-pole under the leadership of U.S, the regional bilateral and multilateral pattern.

文章分为三部分：第一部分是对地区安全合作理论的总结与梳理，着重分析了地区、安全合作、多边安全合作与双边安全合作等概念；指出了地区安全合作指导理论有：地区主义、新地区主义、多边主义与单边主义；地区安全合作的现有模式有美国主导下的单极模式、地区多边模式和双边模式等。

We propose and demonstrate a new method to implement parallel matrix-vector multiplication with every element encoded in binary in aphotorefractive crystal.

追求衍射效率极大是我们的主要研究方向，这一研究结论对我们在存储与固定中如何获得极大衍射效率的全息图具有重要的指导意义。3光折变全息实现矩阵-矢量乘法

In the course of research, we employeda series of"mixed"methods and established the view point of binary opposition under the guidance and on the basis of the theories on language and parole, the theories of temporary changes and diachronic changes and the theories of language diversity and language development, as well as their relationships.

研究中，我们以语言和言语及其关系的理论，以临时变化和历史变化及其关系的理论，以语言变异和语言发展及其关系的理论等为指导和基础，采用一系列"结合型"的研究方法，定位于二元对立的研究视角。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷