指导

It is very argent and necessary to design a scientific and rational management system to help instruction teachers and academic managers to carry out the graduate design work.

因此设计一个科学合理的管理系统，方便指导老师和教务管理人员对毕业设计工作进行全程的监控和管理，是各高校迫切需要解决的问题。

Ensure the design argument, institute layout principle, bring forward harmonious overall design, and then make an integrative particular design.

确定规划设计思想，制定规划设计原则，在以尊重和谐为前提的总体规划的指导下，进行尊重个性的重点地段的详细规划，并进行与建筑物一体化的具体设计。

Both can unscramble why the goods and chattels must be delivered if somebody want to obtain the personal property in it.The duality frame of common will and special will can help us to understand what is Willenserklarung and realize the significance of the principle of division.Moreover,it supplies the premise reflection of the argument about the principle of division.

黑格尔共同意志与特殊意志相对实存的二元架构对于理解意思表示和确证交付作为处分行为的现实载体所具有的独立性具有重大现实指导意义，能够为有效读解关于物权契约的理论争议厘清认识前提。

Tool paths, and working procedure effecting machining residual stress as well as the law of its releasing were analyzed systemically by using three-dimensional Elasto-plastic FEM, which can optimize the tool paths and make the working procedure more rational.In the course of FEM simulation, the birth-death element arithmetic was introduced into simulating material remove, and the kinetic Load-step was used to simulated tools work.

第四，在上述研究的基础上，利用三维弹塑性有限元技术系统地分析了铣削力要素下铣削加工中走刀路径对已加工表面残余应力分布状态的影响规律以及铣削加工工序间残余应力的相互影响规律，为优选出较为合理的走刀路径和加工过程中安排去应力工序提供指导。

It directs the movement of electronic signals between main memory and the arithmetic/logic unit .

它指导主存储器和算术\逻辑单元之间电信号的流动。

China thinks highly of the macro-planning and guiding functions of government in the process of E-commerce development, and tries to arouse the enthusiasm of local governments.

中国政府重视并充分发挥政府在电子商务发展中的宏观规划和指导作用，调动各级地方政府积极性。

Successively under the tutelage of pianists: Ludmila Lazar, Pawel Checinski (piano master Claudio Arrau's disciple), Jean-Louis Haguenauer, Mack MCcray, Dimitry Paperno.

近年来多名学生在比赛中获奖（如指导学生获2008年德中同行欧米勒钢琴公开赛四手联弹青年组第一名等）。

Because concerned code lack monitoring and guidance for the arresters, it is necessary to carry through monitoring for 27.5 kV arrester.

有关规程缺乏对这类避雷器的监控指导，因此有必要对27.5 kV避雷器进行监测。

But once the electoral process isfinished , those elected to high political office arrogate to themselvesthe planning , directing , and controlling of every aspect of social andeconomic life

然而一旦选举结束，这些政府高官就可以随欲规划，指导，和控制社会经济生活的各个方面。

MTT assay appears to be useful in exploring the possible anticancer effect of arsenic trioxide on tongue cancer.

。MTT法对新药的临床应用也有较好的指导作用。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷