指导

Ian trained at the Australian Ballet School and danced and choreographed with The Australian Ballet, Australian Dance Theatre and the Dance Company of New South Wales prior to moving to London in 1977.In London Ian performed with Richard Alston and dancers and started his own ACE funded Ian Spink Group (1978-82). In 1982 he co-founded Second Stride Dance (1982-96) Company with Siobhan Davies and Richard Alston. In 1988 he took over sole artistic directorship of the company with Antony McDonald as associate director, and initiated a move in the company's output towards experimental multi-disciplinary dance and music theatre.

在伦敦，伊恩与理查德·阿尔斯通等舞蹈表演家一起从事舞蹈表演，并自己创建了由ACE资助的伊安·斯宾克集团（1978-82）。1982年，他与西沃恩·戴维斯和理查德·阿尔斯通共同创建了第二步舞蹈公司（1982-96）。1988年，他成为公司唯一艺术指导，副指导由安东尼·麦克唐纳担任；他开启了公司业务的新领域，进军实验性的跨学科舞蹈和音乐剧。

The same year on August 24, the China Securities Regulatory Commission, the State Council, SASAC , The Ministry of Finance, the People's Bank of China, Ministry of Commerce jointly promulgated the "listed companies on the share reform of guidance" that the relevant government departments to promote the comprehensive share reform of the determination "at all costs, to be determined to succeed"; 2005 September 4, the Securities and Futures Commission promulgated "listed companies split share structure reform management practices," the legally binding document issued for the future reform of the overall market clearly expected the process is of great significance; on September 6, Shanghai , The Shenzhen Stock Exchange Clearing Corporation and China issued a formal "of listed companies split share structure reform operational guidelines" and "listed companies split share structure reform format specification guidelines."

于8月24日在同一年，中国证券监督管理委员会，国务院，国资委，财政部，人民的中国，商务部，财政部联合颁布了关于共享"上市公司改革的指导意见"，有关政府部门促进不惜一切代价"的决心，全面股改，以确定成功"，2005年9月4日，证券及期货事务监察委员会颁布的"上市公司股权分置改革管理办法，"具有法律约束力的文件，对整体市场发出明确今后的改革进程，预计具有重要意义，发表了9月6日，上海，深圳证券交易所和中国结算公司正式上市公司股权分置改革业务"的指导方针"和"上市公司股权分置改革格式规范指引。"

To strengthen army' s political theory study, we should carry out the spirit of opinion, insist on Marxism and scientific development conception to strengthen building of the national defence and give prominence to the study of important theoretical and realistic problem, we should further reinforce and improve organization and leadership, fully exert the effect of army, department and academy, accelerate army' s political theory study to produce more achievement and persons with ability.

加强军队政治理论研究，要落实《意见》精神，坚持以马克思主义为指导，坚持把科学发展观作为加强国防和军队建设的重要指导方针，突出对重大理论和现实问题的研究；要进一步加强和改进组织领导，充分发挥部队、机关和院校各方面力量的作用，促进军队政治理论研究多出成果、多出人才。

They are formed under the guidance of holistic concept and TDS, and they have the guiding significance for establishment of the therapeutic principles and prescriptions of a recipe.

它们是在整体观念和辨证论治的指导下形成的，对治疗原则的确立和处方的确定有指导意义。

They are formed under the guidance of holistic concept and TDS, and they have the guiding significance for establishment of the therapeutic principles and prescriptionsof a recipe.

它们是在整体观念和辨证论治的指导下形成的，对治疗原则的确立和处方的确定有指导意义。

There are some shortcomings in titrimetry experiment in current analytical chemistry teaching materials.

目前的分析化学实验教材中关于滴定分析的实验指导还存在着一些不足，特别是对有些关键技术的指导存在着说的不清、说的不到位的情况，有必要对相关教材在修定时进行必要的补充与完善。

We've gathered the latest advice from the professionals (human resources experts, career coaches, and headhunters) and visited an endless procession of websites (the topflight as well as the bottom-feeders).

我们从专业人士(人力资源专家，职业指导专家及猎头专家)那里收集了最新的建议指导，也浏览了无数的网站。

He will show you only into a way where, if you go cheerfully and trustfully forward, He will show you on still farthcr.

祂只指导你一条路，如果你高高兴兴，相相信信地往前行去，祂就要再指导你前面的路径。

In order to improve the recognition performance, a keyword recognition strategy with the dialogue context embedded in it is proposed, including the expected focus given by the dialogue manager, the active lexicon/rules determined by the understander, and the recognition automata passed to the recognizer to direct the keyword recognition.

针对目前的各种语音识别方法在对话系统中性能不佳的现实，为改善对话系统的整体性能，提出对话语境知识指导下的关键词识别策略：利用对话管理器给出期待焦点信息，确定对应焦点下的活动词表、活动规则集，生成相应的识别自动机，并用其来指导关键词识别。

The Universal Joint is centered over the steer tube and flexes with real-time steering.

在万向节为中心的指导和管flexes实时指导。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。