指导

Under the conduction of master, and after more than ten years of hard training, that makes him someone unusual.

在师傅的指导下，经过十几年的刻苦训练，成为一个具有异能的人。

Mr. Xu of referral center of psychology of school of cent of prosperous of great connecting with the boxing skill also expresses Hua Ke, with classmate teacher confabulate sometimes more effectively help undergraduate solves psychological problem, had the difficulty that is hard to handle quite when the student especially when, the guidance with teacher correct major more it is important to show.

华科大武昌分校心理咨询中心的徐老师也表示，和同学老师谈心有时更能有效地帮助大学生解决心理问题，非凡是当学生有了比较难于处理的困难时，老师专业正确的指导更显重要。

For wrongdoing (a Roman Catholic may be admitted to penance under the direction of a confessor).

为罪恶行为而忏悔的人（罗马天主教徒被允许在接受忏悔的人的指导下忏悔）。

Shows by this very fact that he has not the talent necessary for the office of confessor or spiritual guide, that he should therefore choose another vocation.

表明这个事实，他并没有人才，有必要为办公室的忏悔或精神为指导，他因此应另择职业。

It can't be denied that Sun Yat-sen and his "San-min doctrine" were origins of the guiding ideology of Nanjing KMT government's press policy under that situation, though the form is more important than the contents. As the mugwump of Nanjing KMT government, all of Confucianism, feudal confraternity ideas, warlike fascism thoughts and democratic opinion were syncretized in his mind, after those thoughts were grafted on San-min doctrine, obviously, it became the dominant thoughts of Nanjing KMT government's press policy.

尽管形式的东西更大于内容，但不可否认的是，在国民党主政的条件下，孙中山及其所创立的三民主义仍是南京国民政府出版政策指导思想之发端；而作为南京国民政府首脑的蒋介石，其思想中融合了儒家思想、封建帮会思想、军事法西斯思想及西方的民主自由思想，他的这些思想糅杂在一起并与三民主义进行嫁接后，实际主导了南京国民政府的出版政策。

The Group has established an extensive distribution retail network in the PRC, under which distributors manage the franchised LI-NING retail outlets in congruence with the Group's marketing direction.

本集团已在中国市场建立广泛之经销商及零售网络，经销商在集团之市场营销指导下经营李宁牌特许零售店铺。

The Group has established an extensive distribution and retail network in the PRC, under which distributors manage the franchised LI-NING retail outlets in congruence with the Group's marketing direction.

本集团已在中国市场建立广泛之经销商及零售网络，经销商在集团之市场营销指导下经营李宁牌特许零售店铺。

But mutants showed no differences in growth, appressorium turgor, and virulence capacity to barley and rice CO39. 7. GFP controlled by mtp1 promotor was expressed mainly in hyphae and spores, less expressed in appressoria. mtp1 has no visible effects on the growth of rive blast fungus. However, it has significant effects on conidiation, conidium germination of the fungus.

mtp1启动子指导的GFP蛋白主要在稻瘟病菌的菌丝和孢子中表达，附着胞中表达量较少。mtp1基因对于稻瘟病菌的生长没有明显的作用，但对于稻瘟病菌的产孢、孢子萌发具有重要的作用。

Conjoint family therapy; a guide to theory and technique .

联合分析家庭治疗，一到理论和技术指导。

Anhui's political ecology building will have to insist on the guidance of Scientific Outlook on Development and present its connation and essence.

安徽政治生态建设必须坚持以科学发展观为指导，切实体现科学发展观的科学内涵和精神实质。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。