指定者

" Daily double :a bet won by choosing both winners of two specified races on one day , as in horse racing."

"双赌法：需在一天内通过选择两次指定比赛都赢的赢者的赌法，如在赛马中。"

Kindly note that there will be no refund to passengers who are denied embarkation for non-compliance of any immigration requirements.

如有乘客因未能出示入境规例指定的旅游证件而导致未能离境者，所缴费用概不退还。

Foster on behalf of the Manchu Emperor in Beijing; and the territorial sovereignty of the said islands have never belonged to neither Republic of China nor People's Republic of China under the San Francisco Peace Treaty of 1952 as drafted by John Foster Dulles, the grandson of the drafter of the 1895 treaty with Japan.

Foster为其拟约律师。其孙子John Foster Dulles则为一九五一年拟定(一九五二年四月二十八日生效)之旧金山和约拟约者。和约中福尔摩沙与彭湖列岛等之主权从来不曾指定为中华民国政府抑或中华人民共和国政府所拥有。

A single company - the Applicant , Multiple Listee or Authorized Agent - can be designated to handle the UL Multiple Listing interface .

一个单独的公司-申请人，多重列名者或授权代理机构都可以被指定进行处理UL多重列名界面

Not only could Matsui be a serviceable DH for a few more years, coming on and off the bench, but he could be one sweet pinch hitter.

不只松井还可担任可用的指定打击一些年，在板凳上来来回回，而且他可以成为一个很好的代打者。

Monotheism (from the Greek monos "only", and theos "god") is a word coined in comparatively modern times to designate belief in the one supreme God, the Creator and Lord of the world, the eternal Spirit, All-powerful, All-wise, and All-good, the Rewarder of good and the Punisher of evil, the Source of our happiness and perfection.

一神教（从希腊monos "只有"，并神"神"）是一个词在创造比较近代指定的信念，一个最高的上帝，造物主和上帝的世界，永恒的精神，所有强大的，在所有，明智的，全好， Rewarder良好的惩罚者和邪恶的来源我们的幸福和完善。

Your referee cannot but use mathematical language to rebut the criticism upon the classical theory.

你们指定的评审者必须同样使用数学的语言，答复对经典理论做出的批判。

The king was anointed by the royal priest, giving some water to his son, the designated prince, and ritually enacting a raid against a kinsman's cattle, once again affirming their history of conquest.

国王受膏者皇家牧师，使一些水给他的儿子，指定王子，和仪式颁布搜查一亲人的牛，再次申明其历史的征服。

E-mail has been received specific information, and finally to do is sign in the designated "捞鱼boat", I found this mail in the "harvest" a lot of QQ account number and password, do not appear to be shallow person, I deleted all e-mail, and modify the mailbox password to the smart aleck that the ones who learned.

得到了接收邮箱的具体资料，最后要做的就是登录这个指定的"捞鱼船"，笔者发现这个邮箱中"丰收"了很多QQ帐号和密码，看来是害人不浅，笔者删除了所有的邮件，并修改了邮箱密码，给这个自作聪明的盗号者一点教训。

There are three problems: an attacker can trivially craft his packets to appear as any operating system he chooses

这里有3个问题：攻击者可以修改自己的包，伪装成他指定的任何一种操作系统

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐