指定者

Given two bridge-builders, a man and a woman, given a certain bridge to be built, and given as always the unchangeable laws of mechanics in accordance with which this special bridge and all other bridges must be built, it is simply inconceivable that the preliminary instruction given to the two bridge-builders should differ in quantity, quality, or method of presentation because while the bridge is building one will wear knickerbockers and the other a rainy-day skirt.

假定分别有男女两位桥梁建造者，要去建造指定的一座桥，在建造这一独特的桥及其它一般的桥的力学规律总是不变的情况下，简直不可想象，男女建造者所受的基本教育应有所不同；更不可想象，只是因为在施工时，一个穿灯笼裤，另一个穿防雨裙，而必须让他们在质量、数量及教学方法上接受不同的教育。

The underlying sense of the continuous commemoration of the Shoa can be found in the Jewish tradition of the "appointed Mourner", who is personally unaffected by the death of a person, but who has been appointed by the community to mourn.

对于Shoa（&人类自我调整与超越过去&的英文字母缩写）的持续不断地纪念，其隐含的意义可以在犹太人的&指定的送葬者&——他是就个人而言对一个人的死亡无影响，但被共同体指定去送葬的人——传统中被发现。

Government authorization Denied persons include, but are not limited to, those individual entities listed on the Commerce Department's Denied Persons List, the Commerce Department Entity List, Directorate of Defense Trade Controls List of Statutorily Debarred Parties, and the Treasury Department's Lists of Specially Designated Nationals.

被禁者包括但不限于被列入以下黑名单的个人或实体：商务部的被拒个人名单、商务部的实体名单、国防贸易管理委员会的被禁者名单以及财政部的特别指定国民名单。

We were pretty clear from the outset that this wasn't going to be about protagonists espousing lessons and rules, and arriving at the end to save the day and tell everyone what was right and what was wrong.

电视剧不是要给你灌输一定的想法，我们一开始就清楚的知道自己不是主导者，说教者和指定规则者，只是到最后告诉大家什么是对，什么是错。

Based on the results, the researcher makes recommendations to the sponsor of music competition unit, the choral composers and arrangers and choral masters. Hopes the results will contribute to the future research.

最后依据内容分析研究结果，提出建议事项，期盼对音乐比赛合唱指定曲的制定、儿童合唱曲作曲编曲者与国小合唱指导者，以及后续研究有所助益。

If it should prove necessary in the future for the CCM to appoint conveners for elections, the CCM should make it quite clear that the conveners must only be facilitators, and must not specify rules and procedures.

建议5：如果证明有必要为CCM的未来选举指定选举召集人，CCM必须明确召集人只是协助者，不得指定规则和程序。

In the scheme, the signature can be verified independently by each of the n designated verifiers designated by the signer and no one else than the designated person can be convinced by this signature even if one of the designated verifiers reveals the secret value.

在此方案中，只有签名者指定的n个验证者可以各自独立地验证签名，并且即使其中某个指定验证者将自己的秘密值泄漏，其他的任何人也无法验证签名的真伪。

Third,in order to solve the problem of the contradiction between the authentication and the privacy,we construct a designated-verifier chameleon proxy signature scheme.Only the designated verifier can verify the validity of the signature which can efficiently prevent the forgery from the dishonest verifiers.

第三，为了解决认证性和隐私性相冲突的问题，我们基于身份密码系统并结合我们所构造的一个卡麦龙函数，提出了一种新的指定验证者卡麦龙代理签名方案，在该方案中，只有指定的接受者能够验证签名的有效性，该方案能够有效的保护验证者的利益。

Enchantment is a kind of magic, its purpose is in accordance with the provisions of facilities within the meaning of those patients, setting up of a rule, the treatments were generally favorable, as opposed to inherent Enchantment, refers to the range specified replacement of the entire space into different spaces ...

结界是魔术的一种，其目的是在规定的范围内按照施术者的意思，设置一种法则，一般对施术者有利，而与之相对的固有结界，是指将指定范围的空间整个地替换成不同的空间的。。。

In a confusing move after the war, the air force changed the Invader's designation to the same B-26 designation that had previously been applied to the Marauder medium bomber.

在一个混乱的行动在战争结束后，空军改变入侵者的指定相同的β- 26指定原先适用于掠夺者中型轰炸机。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐