指定的

Two liquids of exactly the same color and intensity will transmit equal fractions of the light directed through them.

一种检索或存储记录的方法，通过散列算法将用户指定的值转换成文件中的一个地址。

We have to specify "K" upfront and give the algorithm an estimate of the centroids of these "K" clusters.

我们必须指定的&K&前期，给算法是这些&k&的集群的重心估计。

If they had kingdoms, I''m sure that each castle/kingdom/fief would have 3-5 Claymores stationed there round the year and they get deployed from there as requests come in from the populace. But then, the girls would be paid for in terms of being ''rentals'' than say ''free lance''. And then it would be easier for rival teams to spring up...and the chance that a kingdom would attempt to utilize the Claymore for their own purposes.

假如有王国，我可以肯定每个王国将会有3-5个大剑全年守卫着，一旦人民有需求他们会被派遣到指定的地方，这些大剑将会被雇佣而不是自由行动，然后与他们竞争的队伍将更轻易出现，当然，王国也有机会利用大剑来达到他们自己的目的。

CONSIGNEES OR THEIR AGENTS, TO BE UNDER THE DIRECTION AND CONTROL OF THE

即使是租家指定的码头工人，收发货人，或者他们的代理，要接受船长的指挥

Demurrers to claims for injury or damage that occurs outside the areas specified in the insurance or guarantee, except that the outstepping of the specified areas is a result of force majeure, the necessity of aiding others or mistakes in the piloting, aviation or navigation of the aircraft.

损害发生在保险或者担保所指定的地区范围外，除非飞行超出该范围是由于不可抗力、援助他人所必需，或者驾驶、航行或者领航上的差错造成的。

Typically, A is some subset of the Euclidean space R n , often specified by a set of constraints , equalities or inequalities that the members of A have to satisfy.

通常情况下，一些子欧氏空间氡，往往指定的一组的限制，平等或不平等的成员必须满足。

Forced evictions housing out of property, forced evictions by the Executive departments transported to designated places, to be强拆people.

强迫迁离住房的财产，强迫迁离的执行部门运送到指定的地方，要强拆人。

Under the specified name there is a set style and tempo, that means "Gigue" is definitely a quick dance, while "Sarabande" is a slow one.

指定的名称下有一个特定的风格和速度，例如基格舞曲肯定是一个轻快的舞曲，而萨拉班德舞曲则是优雅而拍子方面比较缓慢。

See entry on Inquests This is carried out by a pathologist (a medical doctor trained in diagnosis and study of disease) designated by the coroner.

这是所进行的病理学家（一受过训练的医生在诊断和研究疾病）所指定的死因。

We hereby command the Japanese Imperial Government and the Japanese Imperial General Headquarters at once to liberate all Allied Prisoners of War and civilian internees now under Japanese control and to provide for their protection, care, maintenance, and immediate transportation to places as directed.

我们兹此命令日本政府及日本皇军将领总部立即释放由日本国拘留的所有盟军战俘及本国的离心分子，并给予他们提供保护、医护，照料及直接咚椭指定的地点。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。