指定的

Block is properly aligned for an array of void * Interleaves a free list through the memory block specified by block of size sz bytes, partitioning it into as many partition_sz -sized chunks as possible.

将一个由 block 指定的、大小为 sz 字节的内存块生成空闲列表，并将它尽可能分割为多个大小为 partition_sz 的区块。

Namespaces are indicated in page titles by prefixing the page name with "namespace:", so the prefix "Help:" in this page's title ("Help:Namespaces") indicates that this page is in the Help namespace.

名字空间是由在页面标题之前加上&该名字空间的名称：&来指定的，举例来说，在标题之前加上&Help：&就表示这个页面是在帮助文件的名字空间底下。

Article 40 Where any party concerned rebuts and submits new evidences after receiving the evidences exchanged by the other party, the people's court shall inform them to exchange the new evidences at a designated time.

第四十条当事人收到对方交换的证据后提出反驳并提出新证据的，人民法院应当通知当事人在指定的时间进行交换。

As the Collaboration Base on HIV/AIDS, Emerging and Reemerging Infectious Diseases of National Center for International Research, China CDC will be gradually consolidated into one of world's most influential centers on vaccine development of communicable disease globally and will make greater contributions to prevention and control of severe infectious diseases in China.

中国疾控中心成为首批科技部和国家外专局联合指定的&国家级国际联合研究中心&，作为&国家级国际联合研究中心艾滋病和新发再发传染病合作基地&，通过国际合作，逐步将中国疾控中心建设成为在国际上具有重要影响的传染病疫苗研发中心，为我国重大传染病的预防与控制做出重要贡献。

T.empty Segregates the memory block specified by block of size sz bytes into partition_sz -sized chunks, and adds that free list to its own.

将一个由 block 指定的、大小为 sz 字节的内存块分隔为大小为 partition_sz 的区块，并添加到空闲列表中。

T.empty Segregates the memory block specified by block of size sz bytes into partition_sz -sized chunks, and merges that free list into its own.

将一个由 block 指定的、大小为 sz 字节的内存块分隔为大小为 partition_sz 的区块，并合并到空闲列表中。

That the time to hit the designated hospitals in the BCG arm a needle bar, a bit like playing penicillin skin test to do the same.

到时候去那指定的医院在打卡介苗的那个胳膊上扎一针，有点象打青霉素做的皮试一样。

For the chariot horses and draft animals also, each brought his quota of barley and straw to the required place.

每人各按所受的命令，将饲养战马及骏马的大麦和草料，送到所指定的地方。

One of the biggest changes we're making is converting Blood into a dedicated tanking tree.

一个我们将要做出的最大改变之一的是鲜血天赋将变成指定的坦克天赋。

PR-8560-0000-0802, Rev 01 HSE GENERAL SAFE WORK PRACTICES Page 16 of 828383 CSPC Nanhai Petrochemicals Project Bechtel – SEI – Foster Wheeler PMC Safety body harness assemblies, lanyards, and other personal equipment will be inspected bi-annually by a competent person designated by the HSE Department.

全身的安全带套件，系索，和其它个人用品要由 HSE 部门指定的一名有资格的人员每半年检查一次。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。