指定的

Measures: Hospitals serving 1 standard deviation above the national mean percentage of Medicaid patients were designated high Medicaid hospitals.

措施包括：医院在职1标准偏差高于全国平均百分比medicaid患者指定的高度medicaid医院。

Sends an action message identified by selector to a specified target.

把消息发送到指定的对象。

Click adapter card or protocol for which you want to specify settings.

为你想指定的设置单击适配卡或协议。

A layout information selecting part (304) selects a layout in accordance with the display part as designated by the display designating part (303) from layout information, which includes layouts suitable for the resolutions of the display portions (D1,D2), distributed from a media distributing apparatus. In accordance with the selected layout, a media display control part (306) selects media distributed from the media distributing apparatus, performs a conversion processing, such as scale-up or scale-down, and causes the display part as designated by the display designating part (303) to display the media.

配置信息选择单元(304)从由媒体播发装置播发的包含与显示单元D1和D2的分辨率相应的配置在内的配置信息中，选择与显示指示单元(303)所指定的显示单元相应的配置，并且根据所选择的配置，媒体显示控制单元(306)对由媒体播发装置所播发的媒体进行选择以及进行放大和缩小等变换处理后，将媒体显示在由显示指示单元(303)所指定的显示单元上。

The key to understanding this recipe lies in the definitions of the translate and maketrans functions in the string module. translate takes a string and replaces each character in it with the corresponding character in the translation table passed in as the second argument, deleting the characters specified in the third argument. maketrans is a utility routine that helps create the translation tables.

理解这一配方的关键，在于string模块中 translate 和 maketrans 函数的定义。translate接收一个字符串，并根据第二个参数中传入的转换表，将字符串中的每一个字符替换为相对应的字符，同时删除掉第三个参数中指定的字符（译者注：当translate作为字符串对象的方法调用时，转换表为第一个参数，第二个参数中指定要删除的字符）。maketrans 是一个用来帮助创建转换表的例程。

The underlying sense of the continuous commemoration of the Shoa can be found in the Jewish tradition of the "appointed Mourner", who is personally unaffected by the death of a person, but who has been appointed by the community to mourn.

对于Shoa（&人类自我调整与超越过去&的英文字母缩写）的持续不断地纪念，其隐含的意义可以在犹太人的&指定的送葬者&——他是就个人而言对一个人的死亡无影响，但被共同体指定去送葬的人——传统中被发现。

Just as that which we designate by the name of "chariot," has no existence apart from axle, wheels, shaft, and so forth: or as the word "house" is merely a convenient designation for various materials put together after a certain fashion so as to enclose a portion of space, and there is no separate house - entity in existence:- in exactly the same way, that which we call a "being," or an "individual," or a "person," or by the name is nothing but a changing combination of physical and psychical phenomena, and has no real existence in itself.

就像是我们指定的名字叫&战车&已不存在除车轴，车轮，轴，等等：或用&家&仅仅是一种方便的指定各种材料整理后，某时装，以便附上的一部分空间，而且没有单独的房子-实体存在：-在完全相同的方式，即我们所谓的&正&或&个人&或&人&，或由名称只不过是一个不断变化的结合，身体和心理现象，并没有真正的存在本身。

Vi notwithstanding paragraph of this condition, where a purchaser has registered and produced a cashier order for the preliminary deposit in respect of a particular Unit or category of Units, but at the time of selection of Units, the purchaser has an opportunity to select a different Unit (in place of but not in addition to the original Unit specified) in the same sales release which for this purpose includes any additional Units put on sale by the developer under condition (q below as part of the same sales exercise then the purchaser may add to his original preliminary deposit by cash or personal cheque a sufficient sum to be the deposit on the different Unit if it is greater, the additional sum will be subject to condition of this letter as if it was part of the encashed proceeds of the cashier order.

vi尽管本条件第段另有规定，凡买方已就某一单位或某一类别的单位进行登记，并已交出银行本票作为初步订金，但在同一次发售中（就本条而言，包括由发展商根据下述条件在同一次发售中加销的单位），买方在选购单位时有机会拣选另一单位（以代替而并非连同原先指定的单位），如该另一单位的订金金额超过原先指定单位的订金金额，则买方可用现金或私人支票补足，作为该另一单位的订金。补付的金额须符合本函条件的规定，犹如该笔款项是由银行本票兑现的部份金额一样。

Third,in order to solve the problem of the contradiction between the authentication and the privacy,we construct a designated-verifier chameleon proxy signature scheme.Only the designated verifier can verify the validity of the signature which can efficiently prevent the forgery from the dishonest verifiers.

第三，为了解决认证性和隐私性相冲突的问题，我们基于身份密码系统并结合我们所构造的一个卡麦龙函数，提出了一种新的指定验证者卡麦龙代理签名方案，在该方案中，只有指定的接受者能够验证签名的有效性，该方案能够有效的保护验证者的利益。

5 Before issuing, under Clause 92, any certificate, which includes any payment in respect of work done or goods, materials, Plant or services supplied by any nominated Subcontractor, the Engineer shall be entitled to demand from the Contractor reasonable proof that all payments, less retentions, included in previous certificates in respect of the works or goods, materials, Plant or services of such nominated Subcontractor have been paid or discharged by the Contractor.

91.5 在根据第92条颁发任何包括关于任何指定的分包商已完成的工作或已提供的货物、材料、工程设备或服务的任何支付证书之前，工程师应有权要求承包商提供合理的证明，证明以前的证书包括的该指定分包商的有关工作、货物、材料、工程设备或服务的所有费用均已由承包商支付或偿清。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。