指定的

Catherine employed herself in wrapping a handsome book neatly in white paper, and having tied it with a bit of ribband, and addressed it to 'Mr Hareton Earnshaw', she desired me to be her ambassadress, and convey the present to its destined recipient.

凯瑟琳忙着用白纸把一本漂亮的书整整齐齐地包起来，用一条缎带扎起来，写着送交"哈里顿·恩萧先生"，她要我作她的特使，把这礼物交给指定的接受者。

Before the PA's appointed preacher could reach the pulpit of Ansar, one of the town's largest mosques, a popular Hamas member of the Palestinian parliament, Mahir al-Badr, who had recently been released from an Israeli jail, got there instead.

在PA指定的传教士站在安萨尔讲坛之前，其中一个城镇是最大的清真寺，哈马斯的巴勒斯坦议会成员，梅赫基地巴德尔他刚从以色列监狱理获释。就马上到了清真寺。

Qu. The regulated state is guaranteed to enter and remain in a given arbitrarily small neighborhood of origin within a finite time interval. proposing two new tracking control strategies for robot.

Qu等价匹配条件的非线性鲁棒控制方案，它能够保证状态在有限时间内收缩到原点的预先指定的任意小邻域。

From the lumped equivalent circuit model, the phase shift/attenuation and impedance characteristics of the novel structure are first analysed based on the Bloch theory, which shows the novel structure has properties analogous to those of a bandpass filter: the attenuation constant keeps zero with a continuous and smooth characteristic impedance distribution within the passband and the bandwidth may be arbitrarily specified; characteristic impedance is purely imaginary with the inhibition of the electromagetic wave propagation outside the passband.

首先从一般的等效电路模型出发，根据Bloch周期性理论对该结构的相移、衰减和阻抗特性进行了分析，结果表明该新结构具有类似带通滤波器的特性：通带内衰减常数为零，特性阻抗为实数并随频率连续平滑分布，具有可任意指定的阻抗匹配带宽；带外特性阻抗为纯虚数，电磁波传播受到抑制。

Ltd. is the appointed trademark agency institution by national industrial and commercial bureau,also is the member of International Trademark Association.We offer:corporation VI design,trademark hatching,consultation,application（registration,modifying,attornment,renewal,licenes use and reissuance）,legal aid,trademark oppositionand review of adjudication on opposition.We will try our best to offer customers integrative service.

杭州麦下商标事务所是国家工商总局指定的商标代理机构，也是中国商标协会、知识产权国际保护组织――国际商标协会（International Trademark Association）的正式会员，主要提供：企业VI设计、商标策划、疑难咨询、各类申请（注册、变更、转让、续展、许可使用、补证）、法律援助、商标异议和复审等服务功能，竭尽最大限度为客户提供一系列和一体化的专业服务。

Fifty people die each year and hundreds more suffer serious side-effects as the result of taking powerful tranquillisers prescribed by the NHS, The Times has learnt.

据《泰晤士报》报道，每年有50人由于服用NHS指定的强力镇静剂死亡，数百人也遭了严重的副作用。

For seven days you shall eat unleavened bread, as I commanded you, at the time appointed in the month of Abib; for in the month of Abib you came out from Egypt .

七天你应吃酵饼，我命令你，在指定的时间，在一个月的Abib ；为在一个月Abib你从埃及出来。

And in the eleventh year, in the month of Bul the house was completed in all its parts and according to all its specifications.

6：38 到十一年布勒月，就是八月，殿的各部分都按着指定的样式完成。

It departed Chiclayo at 08:17 and climbed to its assigned cruising altitude of FL190, which was reached approx.

该机于八时17分奇克拉约，并攀升至其指定的巡航FL190，海拔高度约达成的。

Or shall provide it during the time limit designated by the people＇s court in absence of court session for the second instance.

应当在二审开庭前或者开庭审理时提出，二审不需要开庭审理的。应当在人民法院指定的期限内提出。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。