指定的

Bank of Communications Trustee Limited may, in its absolute discretion, refuse to act upon any facsimile instructions received and may require original written instructions

交通银行信托有限公司」可酌情拒绝执行任何以传真方式发出的指示，并可要求以另一指定的正本书面指示。

Article 23 Whoever requests a transit of animals through the Chinese territory must obtain in advance and through consultation the consent of China's State animal and plant quarantine department and the transit must be conducted through the designated port and route.

第二十三条要求运输动物过境的，必须事先商得中国国家动植物检疫机关同意，并按照指定的口岸和路线过境。

The use of customer designated sources, including tool/gauge suppliers, does not relieve the organization of the responsibility for ensuring the quality of purchased products.

采用顾客指定的货源，包括工装/量具供方，不能免除组织确保采购产品质量的责任。

In the latter case, the tool is able to service upto 1,000 machines all together at a specified time.

对于后者，该工具在一个指定的时间最多可以服务联网的1000台计算机。

Prepaid telephone cards allow the holder thereof to make telephone calls for the designated allotted time.

预付电话卡的持有者可以在指定的分配时间范围内打电话。

Instead of just hurting Gryphonheart's forces, we must drive them out of this region to the rendezvous spot on Niven's map.

与其打击格芬哈特的军队，不如把他们驱除出这个区域到奈文在地图上指定的地方。

Determined by the Liquor Licensing Board and setting out the particulars of the application for public consultation; and

a 处理有关向酒牌局申请新签发/转让/续发酒牌及会社酒牌的事宜，其中包括按酒牌局指定的

Many varieties of the company's products, complete specifications of models, of which the "hot air seam sealing machine" and "sealing tape" has become China's most well-known brand, popular in Southeast Asia and Europe and the United States, large export companies to become the designated products.

本公司产品品种多，规格型号齐全，其中&热风缝口密封机&和&热封胶带&已成为全中国最知名的品牌，畅销东南亚及欧美，成为众多出口厂商指定的产品。

Throughout the country, the children almost at the same time get to school, sitting in the seat designated by an adult to impart knowledge, the use of similar materials, assignments, examinations and so on.

在全国各地，孩子们几乎在同一时刻到达学校，坐在指定的座位上，由一位成年人传授知识，使用大致相同的教材，做作业，考试等等。

The sheet is cut to specified lengths ready for packaging or carried directly to thermoforming units for further processing.

板料被切开对指定的长度准备好包装或运载直接地对thermoforming 的单位为进一步处理。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。