指定的

The European Pharmacopoeia was designated by virtue of Article 1 of the European treaty series No. 50 of Council of Europe as the official pharmacopeial standards within 37 European and Asian contracting member countries (together with 20 observers) up to Mar.

欧洲药典》是由欧洲理事会《欧洲条约第50号》第一条款指定的作为在欧洲及亚洲等37个缔约国（截止2007年3月，尚有20个观察员国家）执行的药品惟一法定质量标准。

The maximum density that can be achieved in a given photographic or photomechanical system.

中义在指定的摄影或照相系统中能达到的最大浓度值。

"Isolation" means that a person affected by a quarantinable epidemic disease is being detained in a designated place for medical treatment until there is no longer any risk of spreading the disease.

&隔离&指将染疫人收留在指定的处所，限制其活动并进行治疗，直到消除传染病传播的危险。

IIS 7.0 caches compressed static content in the path that is specified by the directory attribute, which increases compression performance by eliminating the need to recompress content that has already been compressed.

的IIS 7.0缓存静态内容压缩路径中所指定的目录属性，从而提高压缩性能无需重新内容已经压缩。

This plugin also allows users to specify that mail be forwarded toother email address.

此插件还允许用户指定的电子邮件转发给（ 1 ）其他的电子邮件地址。

Your station is unapproved to be attached to server using the specified user account.

你的工作站不允许以指定的用户帐户连接到服务器上。

However, mod_rewrite provides a mechanism to pass URLs through unmangled: specify "$0" as the rule target.

但是，重写模块提供了一个机制，通过unmangled来传递URL，指定的&$0&作为规则的目标。

The order among the unsorted elements is unspecified.

未排序元素之间的次序是未指定的。

This process is necessary in order that life may run its appointed course.

为了生命能够按上帝指定的过程运行，这个过程是必要的。

You need to create access policies to permit specified kinds of traffic in the direction you want.

您需要建立准入政策，允许指定的种交通方向你想要的。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。