指定的

Sen. McCain had made elimination of congressionally mandated special-interest spending items, known as earmarks, a centerpiece of his campaign.

麦凯恩竞选阵营的核心主张之一就是消除国会指定的特殊利益支出项目。

In 2009, Hanban officially appointed School District No 43, Coquitlam Confucius Classroom as the official test centre for the Youth Chinese Test in British Columbia, Canada

高贵林教育局孔子课堂已成功取得了承办新中小学学生汉语水平考试 YCT）的资格，并从2009年起成为汉办指定的YCT考试考点。

Where there is no legal corroboratory department, the people's court shall designate a corroboratory department.

没有法定鉴定部门的，由人民法院指定的鉴定部门鉴定。

The corroboratory department and its designated expert witness have the right to acquaint themselves with the files of the case requiring corroboration, and question the litigants and witnesses when necessary.

鉴定部门及其指定的鉴定人有权了解进行鉴定所需要的案件材料，必要时可以询问当事人、证人。

Initializes a discardable bitmap that is compatible with the device context identified by pDC .

初始化由参数 pDC 指定的相兼容设备描述表的可丢弃位图。

The documentation of each new species includes detailed descriptions in Latin, literatures, habitats and illustrations. The most well-known species is Epilobium nankotaizanense Yamamoto which is the rare and valuable species listed by Culture Heritage Preservation Act in Taiwan.

每一新种均有详尽之拉丁文描述、文献、产地及插图，其中最有名的为列入文化资产保存法所指定的台湾珍贵稀有植物『南湖大山柳叶菜』。

I don't know if there's already a designated creature, which holds the title of National Animal of Bahrain, but to my mind none would be more deserving than Equus asinus - the donkey.

我不知道是否已经存在指定的动物，因为它的标题全国动物巴林但在我看来无人能够更值得比普骡-驴。

Any exceptions where the targeted dates cannot be met, will be flagged through to Matalan and Cargo Services, to allow corrective action to take place.

除无法满足指定的日期外的任何不符情况， Matalan 和货物服务中心都有可能不接受，但允许采取纠正行为进行代替。

The delivery of Mazut M100-75 shall be specified by the buyer at the designated discharge port.

重油M100-75的发送买方明确指出至指定的卸货港。

Do not mensurate the circuit resistance of the saftey air bag assembly,even if the designated testing instrument is used.

不得测定安全气囊总成的电路电阻，即使是用指定的测试仪也不可以。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。