指定的

Q. If, during a process chemical validation, one validation batch fails due to an assignable cause, equipment malfunction, how many validation batches are necessary to demonstrate consistency and/or to complete the validation, one more lot or three more consecutive lots?

问：如果在一个工艺验证中，一个验证批号因为一个可指定的原因失败了，为了完成验证，还需要多少验证批号来证明一致性，需要多一个批号或是三个连续的批号？

This very useful command allows you to schedule tasks to run at a specified time and repeat as configured.

这非常有用的命令允许您运行计划任务在指定的时间和重复配置。

It allows you to record video at specified time intervals.

它可以让您的视频记录在指定的时间间隔。

Any deviation from normal operation is logged instantly. An audible and visual alert signal is sent to specified

故障监控任何运行中出现的问题都将被及时记录，同时立即将警示信号发送至指定的监视器，并发出呼叫警告，以确保故障

You should now see your audio file at the location specified!

你现在应该看到，你的音频文件，在指定的地点！

Notify CATICXM of paying the amount of aforesaid price to the third party designated by the authorizer by sending CATICXM a written notice sealed by Mr. Huang only as being confirmed and agreed by the authorizer.

向 CATICXM 发送授权人确认并同意的书面通知，要求 CATICXM 向授权人指定的第三方支付上述转让价款；该书面通知仅须具有黄先生签字即有效。

The designated personnel shall have access to pertinent background information upon which to base their review and approval.

被指定的人员应获得进行审查和批准所依据的有关背景资料。

Must be concerned with their assigned tools and equipment, taking care of its good working conditions.

必须关注他们指定的工具和设备，使这些工具和设备能够良好的运作。

You don't move literally on a straight line as indicated in diagram 2A, but the idea is not to move beyond the 90 degree mark.

并不是说你严格得按2A中指定的线移动，而是说有意识得往直角位置以前的位置移动。

All those images together with top window titles are placed in a special binary data file.

所有这些带有顶部窗口标题的图像被放置到一个指定的二进制数据文件中。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。