指向性

However, the view that the meaning could be certain can find its refuge in the theories of logical positivism.Quine, who knew logical positivism very well, made an expert and rigorous attack upon its vital points. As a result, the "criteria of synonymity" and the "reduction" were collapsed.

但意义确定论却能在逻辑经验主义中找到避难所，深谙逻辑经验主义的奎因自然直接把矛头指向了这座意义确定论最大堡垒的要害，对其"意义证实论"和"同义性标准"等理论发起了既内行又猛烈的攻击。

A pointer to any object type or a pointer to a data member can be explicitly converted to a type that is identical except for the const, volatile, and __unaligned qualifiers.

任何一个指向"对象类型或数据成员"的指针都可以被显式的转换到另一个类型，此类型除了常量性、易变性和非内存对齐品质之外，其它的一切属性都和被转换的指针一样。

Based on the theoretical analysis and empirical research, put forward thestrategies for universal medical insurance stand on baseline equality as follows:(1) Reinforce the accessibility of medical insurance system; raise the coverage ofmedical insurance.

在理论分析与实证研究的基础上，提出以底线公平为指向的全民医保目标实现策略，包括：(1)增强医疗保险制度的可及性，提高医疗保险的覆盖率。

Therefore, the patents at issues directed to 'isolated DNA' containing sequences found in nature are unsustainable as a matter of law and are deemed unpatentable subject matter.

因此，讼争的专利不能得到法律的支持，故认为其没有专利性。因为，该专利所指向的被分离的DNA包含了自然状态下就已存在的DNA序列。

The article discusses the nature between the nous of science and technology and the nous of the value, which is inevitable in seperation and with the same unlimited approachment from the theory. This approachment is the same as the human and social development phase of Marxism, targeting at the full freedom and completed liberation ultimately.

本文论述了科技理性与价值理性的本质内涵，从理论上证明了二者分离之必然性和同一的无限趋近性，这种趋近和马克思关于人类社会的发展阶段的论述是一致的，其终极目标指向人的全面自由和彻底解放。

On one hand, it comes from "romantic"own ambiguity, signifies the constant transmutation of the meaning and ideaistic point in the process of modernity; on the other hand even more, it comes from our constant changes of disquisitive view and researchful criterion.

&浪漫&是一个意义不断衍生的词语，一方面源于&浪漫&本身的歧义性，表征为在现代性的进程中，自身意义与精神指向的不断嬗变；另一方面更源于我们对&浪漫&研究的视角与范式的不断变新。

He admits, however, that he cannot establish that his coherencetheir justificatory capacity, insofar as they seem to offer the best guide to truth from

她承认她不能建立她的融贯规范是判决性的真，但也拒绝——就其似乎通过了一个'从我们所在'指向真的最好的引导而言——'这样的规范因此对辩护力是可去除的'。

As adults, those prenatally male/postnatally female people were virtually all attracted to women, Bailey said.

Bailey说，成年以后，这一先天男性/后天女性的人群的性偏好几乎都指向女性。

Nation of justice with practical tendency has three basic characteristics: subjectivism, reflectibility and practicality, and people can reach processive understanding with notion justice via the experience of law development and people's objective rethinking.

实践指向的正义观具有三个基本特征：主体性、反思性、实践性，人们在法律发展的经验规律和人的目的反思中达到趋向法治的过程化理解。

When Kathryn Bigelow's The Hurt Locker won all the big Oscars over James Cameron's Avatar , the victory was perceived as a good sign of the state of things in Hollywood: A modest production meant for independent festivals clearly overran a superproduction whose technical brilliance cannot cover up the flat simplicity of its story.

当凯瑟琳毕格罗的《拆弹部队》力压詹姆斯卡梅隆的《阿凡达》获得全部奥斯卡大奖的时候，如是的成功便自然被视作是那些常在好莱坞发生之事的隐喻性浓缩：一部最初指向独立电影节的低成本制作明显胜过一部试图用华丽特效来掩盖苍白情节的超级大片。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。