指向地

Lipman animadverts on the variety of abuses in school education; at the same time he puts the aim in school normal education.

李普曼在全面批判美国学校中存在的种种弊端的时候，更多地把批判矛头指向道德教育。

This coheres well with the fact, previously stressed, that dogs and other animals seem to hold beliefs about the attitudes of other creatures toward them.

这很好地符合了之前强调过的一些事实，狗和其他动物似乎相信其他活物指向它们的态度。

But the appeal to nationalism is a double-edged sword: while it provides a useful outlet for domestic discontents, it could easily turn on the government itself.

然而，民族主义是一柄双刃剑。它可以为宣泄国内的反对情绪提供一个很好的渠道，也可以很容易地调转头来指向政府本身。

The girls giggled and pointed in the opposite direction.

姑娘们咯咯地笑了，指向相反的方向。

The measurement system （called associated with a slowly rotating microphone RRS） is composed of a repeatedly inspirited sound source and the measured result is equivalent to that of using a round microphone array in room acoustics measurement.

室内声学测量中，在声源重复发射声信号的同时，将单个无指向性传声器缓慢而匀速地转动，其测量结果等效于以转盘转轴为中心的圆形传声器阵列，相应的测量系统简称为RRS。

Its status as a haven in the financial storm has quietened voices that habitually blame the euro and the ECB for all economic ills.

鉴于欧元在本次金融风暴中避风港的作用，把所有经济问题的矛头习惯性地指向单一货币以及欧洲中央银行的现象有所减少。

The Base Stealer- Robert Francis Poised between going on and back, pulled Both ways taut like a tightrope-walker, Fingertips pointing the opposites, Now bouncing tiptoe like a dropped ball Or a kid skipping rope, come on, come on, Running a scattering of steps sidewise, How he teeters, skitters, tingles, teases, Taunts them, hovers like an ecstatic bird, He's only flirting, crowd him, crowd him, Delicate, delicate, delicate, delicate - now!

基本的偷窃者罗伯特弗朗西斯在回去之间的Poised和，拉扯 Both方式拉紧象绳索步行者，指向对面的Fingertips，弹起脚尖的Now喜欢一个被投下的球 Or孩子跨越横线，进展，进展， Running驱散斜向步， How他蹒跚地走，掠过，发痛，戏弄， Taunts他们，象一只欲死欲仙的鸟的翱翔， He只挥动，拥挤他，拥挤他， Delicate，精美，精美，精美-现在！

Nothing sways rankings more powerfully than good quality one way links that point to your website.

没有更有力地摇摆排名比优质的单向链接指向您的网站。

There are two distinct figures in the fog; one of a girl in long brown hair apparently holding a black animal in her lap and an older boy with his left arm around her waist. His right arm actually trails out of the photograph towards the bottom center.

有两个不同的人形烟雾；一个有着长长的褐色头发的女孩儿显然抱了一只黑色的动物在她的膝头上，一个年纪大的男人用左胳膊拦着她的腰，右胳膊明显地垂下伸出了相片以外指向中底部。

The feeling of existential unrest, the desire to know, the feeling of being moved to question, the questioning and seeking itself, the direction of the questioning toward the ground that moves to be sought, the recognition of the divine ground as the mover, are the experiential complex, the pathos, in which the reality of divine-human participation becomes luminous.

存在的焦虑、认知的渴望、想要发问的情感、不断地追问和探索自身、朝着依赖自身运动而求得被探索的场域发问的方向（译注：言辞的理解过程是存在的自身运动并指向自身的过程，参见logos的辨证运动过程）、对作为推动者的神域的承认，这一切构成了人类经验的复杂和痛苦，并使这个由神和人共同构建的现实世界逐渐清晰起来。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。