指向

THE NUMBER OF UNIQUE NAMES IS INTERESTING BECAUSE MSXML "ATOMIZES" ELEMENT AND ATTRIBUTE NAMES, MEANING IT CREATES ONLY ONE STRING OBJECT FOR EACH UNIQUE NAME AND POINTS TO THAT OBJECT FROM EACH ELEMENT OR ATTRIBUTE THAT SHARES THE SAME NAME.

独一名数量很有趣，因为MSXML&原子化&了元素和属性的名字，这意味着它对于每个独一名只创建一个字符串对象，指向有相同名字的元素和属性。

The number of unique names is interesting because MS XML \"atomizes\" element and attribute names, meaning it creates only one string object for each unique name and points to that object from each element or attribute that shares the same name.

唯一名数量很有趣，因为MS XML &原子化&了元素和属性的名字，这意味着它对于每个唯一名只创建一个字符串对象，指向有相同名字的元素和属性。

The GPS and map have been beefed up, thanks to the mouse it is now just point and click.

GPS和地图功能将获得增强，托了鼠标的福你只需指向和点击。

Some point to her connections — her father had been prime minister of Lower Saxony. Money was never an issue. She always had a cleaning lady, a nanny, though never the "butler" some begrudging party colleagues claimed.

有人将矛头指向她的关系网——她的父亲曾是德国下萨克森州的总理，钱对她来说从来都不是问题，她随身总是跟着清洁工和保姆。

In the novel, both the Lin mother and daughter have fallen in love with the same man, a general manager of an electronic company, Fang. The woven texture is not only about blood ties but also represents sex and love under different cultural settings, bespeaking different values and cultural orientations, and symbolizing the tragedy of in the 21 Century, a time of overlapping cultural.

刘志庆的《幻情》中与某电子公司总经理方小华恋爱的林彩萍和林怡虽然是母女俩，然而她们之间并不是只具有血缘联系那么简单，而是代表着不同的文化时代的性与爱，体现着物质化时代的性与艺术化时代的爱的价值取向和文化指向，象征着性与爱在21世纪之初的文化重叠和交错的悲剧。

The gentle sweep of the dune bisects the frame and the energy of the plant is reinforced by its stalks thrusting skyward.

温和的横扫沙丘平分画面和植物的活力是其加强了它的茎干指向天空。

The gentle sweep of the dune bisects the frame and the energy of the plant is reinforced by its stalks thrusting skyward.

这文雅的清扫沙丘分开两分的结构，而那植物的能量得到加强指向天空。

The gentle sweep of the dune bisects the frame and the energy of the plant is reinforced by its stalks thrusting skyward.

那温和的横扫沙丘平分画面和能量的是由植物的数量，其秸秆穿插指向太空。

Technical chart: In addition to breaching resistance, two other important technical indications point to higher prices.

技术图表︰除价位升破重要阻力外，两个重要的技术指标亦指向更高的价格。

The following is a cached copy of the requested page, and may not be up to date.

讨论 以下的重定向页指向的是不存在的条目。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。