指向

Have you ever hear the wolf cry to the blue corn moon ?

你曾见到野狼将头指向蓝色的月亮，放声的吼叫吗？

But we do understand that you've acclimated to your action oriented world, and so action does seem to most of you to be the best first option.

但是，我们所知道的，你已经适应了你的行动所指向的世界，而这种行为对大部分人的确看似最好的选择。

The final direction of this thesis is a practical institutional design: it gives an overall summary of important cases and rules of the relation betweens judiciary and mass media in Supreme Court of the United States in the recent two centuries, while anatomizing the actuality of judiciary and media in current China.

本文最后指向一种实用性的制度设计：全面总结了美国联邦最高法院二百年来处理法庭与传媒关系的规则发展，又针对性剖析了我国&司法&与&传媒&两界的现状，在比较研究之后提出了我国完善司法与传媒关系的法庭规则的立法方式、立法原则和具体规范设计。

In chapter four, this dissertation mainly elaborates the animadverting value of the philosophy of symbiosis for the contemporary education.

作为异于近现代机械论哲学的共生哲学对当代教育的批判首先指向以近现代主客二分哲学为基础的竞争性教育、狭义科技取向的教育。

Lipman animadverts on the variety of abuses in school education; at the same time he puts the aim in school normal education.

李普曼在全面批判美国学校中存在的种种弊端的时候，更多地把批判矛头指向道德教育。

Coetzee pays great attention to the social situation of South Africa and the existence state of the people of South Africa. This influences his writing a lot. He animadverts on human nature and connects history and responsibility, civilization and wildness, body and violence.

库切是个有良知的作家，他关注南非的社会处境，关注南非人民的生存状态，因此在叙事中不自觉的渗入了他对这种状态的关照，把批判的矛头指向了人性，从而把历史与责任、文明与野蛮、身体与暴力等方面联系起来。

Appends a zero terminator onto the end of this descriptor's data and returns a pointer to the data.

描述把一个\0终结符追加到描述符后，并返回一个指向数据的指针。

Every nature is contented with itself when it goes on its way well; and a rational nature goes on its way well, when in its thoughts it assents to nothing false or uncertain, and when it directs its movements to social acts only, and when it confines its desires and aversions to the things which are in its power, and when it is satisfied with everything that is assigned to it by the common nature.

每一本性当它在循自己的路行进得很好时都是满足于自身的，当一个理性的本性在其思想中不同意任何错误的或不确定的东西时；当它使自己的活动仅仅指向有益于社会的行为时；当它把它的欲望和厌恶限制在那属于自己力量范围之内的事物上时；当它满足于那普遍本性分派给它的一切事物时，我们就说一个理性的本性循自己的路行进得很好。

The number of unique names is interesting because MSxml "atomizes" element and attribute names, meaning it creates only one string object for each unique name and points to that object from each element or attribute that shares the same name.

唯一名数量很有趣，因为 MSxml&原子化&了元素和属性的名字，这意味着它对于每个唯一名只创建一个字符串对象，指向有相同名字的元素和属性。

THE NUMBER OF UNIQUE NAMES IS INTERESTING BECAUSE MSXML "ATOMIZES" ELEMENT AND ATTRIBUTE NAMES, MEANING IT CREATES ONLY ONE STRING OBJECT FOR EACH UNIQUE NAME AND POINTS TO THAT OBJECT FROM EACH ELEMENT OR ATTRIBUTE THAT SHARES THE SAME NAME.

唯一名数量很风趣，因为MSXML&原子化&了元素和属性的名字，这意味着它对于每个唯一名只创建一个字符串对象，指向有相同名字的元素和属性。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。