指向

The thesis holds that"the harmony value of tax law lies in its promoting social harmony, including the satisfaction of the demand for harmony, and the society exceeds directing on harmonious significance to the law absolutness". The tax law harmonious value basic content is realizes the tax law andthe economy, the society, the natural harmonious development.The harmony value of tax law is characteristic of ideality, balansability and systematicality.

笔者提出了税法的和谐价值是税法对于社会所具有的促进和谐的意义，这包括税法对于社会的和谐的需要的满足以及社会在和谐意义上对于税法的绝对超越指向；税法的和谐价值具有理想性、平衡性、系统性的特征；税法的和谐价值的基本内容是实现税法与经济、社会、自然的和谐发展；税法的和谐价值是税法的最高价值，对税法的其他价值具有包容和指导意义的主张。

These data are used to identify skeletal correlates of climbing in the ankle joint of the African apes to more accurately interpret hominin distal tibiae and tali.

该作者把重点放在了踝关节上，利用这些录像确定了背屈角（背屈是指踝关节转动从而让脚趾指向上方）。

The Skyguard, Sha'tari warriors specializing in their command of the skies above Shattrath, have taken the offensive directly to the Arakkoa capital city, Skettis.

沙塔里的战士在精通了在沙特拉斯城的空中作战的技巧之后被称为天空护卫。他们将进攻的矛头指向阿拉卡奥的首都。

Also,the strategy is based on a realistic need for integrating teacher education to realize the goal that a teacher can prac- tice,is able to practice and does practice scientifically.

该战略也是基于多元整合的教师教育的现实需要，以实践为教师教育的辐射点，终结单向的知识、理论传授的培训模式，通过&三维&实践路径和&六元&活动范式，实现教师能实践、会实践、科学进行实践的现实目标指向。

The Logic of Tragicalness Interpretation and Christinism;2. This article discusses tragicalness in aesthetic category.

悲剧性不仅指向客观分析方面，而且是内在于人的，即具有人类学美学的实质特征。

Therefore,Cogito,as the world basis,is just a kind of dynamic legislative capacity,which cannot exist transcendentally.

这个能自我意识的&我思&，自身具有超越自身而指向客体的能力，因此，作为世界基础的&我思&，其实只不过是一种&能力&，它不可能超验性地存在，只是作为一种纯粹主动的立法能力存在而已。

Lin Yutang could transfer independently inside multi-cultural conflicts, because of his stable thought motivations: one was Humanism, the other was Liberalism. These kept him transcendentally above the cultural mess, and provided him with independence of thought in face of the complicated realistic structure.

林语堂在多重文化矛盾中间能够实现自主的策略转移，在于其稳定的思想动因：一是人文主义，一是自由主义，这二者使得林语堂在复杂的现实格局中能保持终极指向的超越性和作家人格的独立。

You had executives of BP and Transocean and Halliburton falling over each other to point the finger of blame at somebody else.

你的血压和跨洋和Halliburton人员互相争斗的矛头指向在别人的手指。

The intensive southwest wind jet stream accompanied by the depression is not only the condition of development and maintenance of low vortex and MCC but also the transportational zone of lots of water vapor and non-stable energy.

在MCC的活动中，低空急流始终与低压相伴，急流中心强度达20m/s，急流轴较为宽广和深厚，指向低涡。在水汽和能量的聚集区，形成MCC。

Arrows point to the anterior rectus sheath, peritoneum, and fascia transversalis.

箭头指向腹直肌鞘前层、腹膜和腹横筋膜。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。