指向

Thus, Chinese ancient "spatialization" of narrative instructure is by no means a simple form, there's certain life and philosophy always hide in them, not only command narrative procedure inherently but also imply the author's human life experience and philosophy of life. And it already humanitized and philosophized deeply.

因此，中国古代&空间化&叙事结构绝不是一个简单的形式技巧，其中往往隐含着某种人生、哲理的意味，它既内在地统摄着叙事的程序，又外在地指向作者所体验到的人间经验和人间哲学，已经深刻地&人文化&和&哲理化&了。

In this paper, the theoretical expression of addition pointing error based on an optical path is derived and the effect of the misalignment of the spheric centers on inside and outside surfaces on the pointing accuracy of a sight axis is analyzed.

本文根据光路图推导出了产生这种误差的数学表达式，分析了内外球心偏离对视轴指向精度的影响，进行了相关实验并对实验数据进行处理。

The needle should be pointed toward the sternoclavicular joint from the junction of the medial and middle thirds above the clavicle.

穿刺点选在锁骨上缘中、内1/3交界处的上方，针尖指向胸锁关节稍外侧。

In any case, we put the que stion to two squab producers.

某些时候，我们将问题指向乳鸽生产厂家。

To change the layout of a subform inside a form, click View, point to Subform, and click a view.

要更改窗体内子窗体的布局，请单击&视图&，指向&子窗体&，再单击一种视图。

If we wish to pass a subrange, we pass iterators to the first and one past the last element of that subrange.

如果需要传递一个子区间，则传递指向这个子区间的第一个元素以及最后一个元素的下一位置的迭代器。

Drupe obliquely ovoid to oblong-ovoid, compressed, 3–4.3 × 2–3 cm, densely pubescent, base mostly subtruncate, apex pointed to somewhat obtuse; mesocarp thin, splitting at maturity; endocarp yellowish white to brown, ovoid, broadly ellipsoid, or shortly oblong, asymmetric on both sides, 2.5–3(–4) cm, hard to fragile, ventral suture curved and ± acutely keeled, dorsal suture generally straight, surface smooth and pitted with or without shallow furrows, base obliquely truncate to orbicular-truncate. Seed sweet or bitter.

花柱长于雄蕊核果的斜卵球形到长圆形卵球形，压扁， 3-4.3 * 2-3 厘米，密被短柔毛，多数基于，顶指向稍钝；中果皮薄，成熟时劈开；内果皮淡黄白色的到棕色，卵圆形，宽椭圆形或者不久长方形，不对称的两面， 2.5-3(-4)厘米，对脆，腹面缝硬弄弯和尖锐龙骨状的多少，种子甜的或难以接受。

In the classroom, students likely will use thin clients that are designed to be centrally managed and information appliances such as the Sun Ray Enterprise Appliance Highlight with link to sunray to tap into rich educational content on the Internet.

在教室，学生可能使用设计被集中管理的瘦客户端，而象链接指向的Sun Ray Enterprise Appliance此类应用程序将会向互联网内添加丰富的教育内容。

When Kathryn Bigelow's The Hurt Locker won all the big Oscars over James Cameron's Avatar , the victory was perceived as a good sign of the state of things in Hollywood: A modest production meant for independent festivals clearly overran a superproduction whose technical brilliance cannot cover up the flat simplicity of its story.

当凯瑟琳毕格罗的《拆弹部队》力压詹姆斯卡梅隆的《阿凡达》获得全部奥斯卡大奖的时候，如是的成功便自然被视作是那些常在好莱坞发生之事的隐喻性浓缩：一部最初指向独立电影节的低成本制作明显胜过一部试图用华丽特效来掩盖苍白情节的超级大片。

Lastly, the study of the sustentative systems and primary policies is conducted based on the restriction factors in the enterprises growth. The meanings of western region and BNRE are defined in the dissertation.

在以上研究的基础上，针对西部资源型企业自主创新能力培育存在的制约因素，开展了相应的支撑体系与政策指向研究。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。