指向

Jabbing the air with a walking stick and flanked by aides and bodyguards, Bashir called the court's decision a conspiracy designed to recolonize his country.

随着一根拐杖刺穿天空，四面八方的士兵都来围剿。Bashir称法庭决定是一项再次著名他们国家的阴谋。（身侧跟随着助手和保镖，巴希尔将手杖指向天空，宣称：&法庭的判决旨在密谋将苏丹殖民化&。

Rect requests to different files, either on the same server, or on a completely different web site.

htaccess其中一个极其有用的功能，就是将请求重新指向站内或站外的不同文档。

The print issue of Science News with last Saturday's cover date carries a feature pointing to some of the significant but largely ignored impacts that we all face from being forced to inhale such respirable motes.

与上周六的封面科技新闻日期问题进行打印的功能指向一些重要的，但在很大程度上忽视的影响，我们都面临被迫吸入这种可吸入微尘。

Secondly, we applied many modern linguistic methods or theoris, such as mathematical statistic, reanalysis, transformational analysis, semantic analysis, semantic direction, internal reconstruction and prosodic word theory to the definition and division of modern Chinese resultative verb, and we made a detailed description about the emerging and development of resultative verb. Finaly, we reached a conclusion that the emerging and development of resultative verb came into full use after Sui-Tang Dynasty but not before Sui-Tang Dynasty.

其次，本文综合运用&数量统计&、&重新分析&、&变换分析&、&义素分析&、&语义指向&、&内部构拟&、&韵律词&等现代语言学方法或理论，对现代汉语的动补结构进行了理论界定，对动补结构的产生及其发展进行了详尽的描述，得出动补结构的普遍运用是在隋唐以后的结论。

And major retrorse link set is the home page that points to a website.

而大部分的反向链接都设定为指向网站的首页。

Just to have a label, let us say that we conceive the salivation as an object-directed response whose object is the event of the bell's ringing.

14【为了给一个标签，让我们说我们设想这个唾液作为一个指向对象的反应，其对象是铃声敲响这个事态的对象。

Sectored plate snowflake ^ This is a stellar plate snowflake, but with particularly distinctive ridges that point to the corners between adjacent prism facets.

扇盘状雪花：星盘雪花的一个变种，但棱镜平面具有奇特的指向角落的突起

The question of this dissertation points to simulacra as a key concept in the field of cultural criticism and cultural studies, and its emergence, establishment and development.

每个问题的提出都包含潜在的问题域，本文的问题指向仿像作为一个文化批评和文化研究领域的关键概念，其发生、确立和发展的过程如何？

"After some discussion, it was concluded that before undertaking any feasibility study as referred to in the Annex to the Council Conclusions on SIS II (7178/4/03 REV 4 SIRIS 28 CATS 16 ASIM 16 COMIX 141, point II.2, page 6) on the possible creation of a new type of SIS-alert, attention should be given to the definition of "troublemakers and the exact goals.

&经过一番讨论后，得出的结论是之前的承诺，任何可行性研究提到，在附件中向安理会提出的结论，对矽统科技第二（ 7178/4/03冯智活4 siris 28猫16阿西16 comix 141 ，指向二。2 ，页6 ）就可能创造一种新型的SIS -提高警觉，注意应考虑到的定义，&麻烦制造者和确切的目标。

I examined the snapshot of the page that Soso collects carefully, the page that collects in Cache pointed to Google.

我仔细查看了soso收录的页面的快照，在cache中收录的页面指向到了google。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。