指向

Place the hair-line along the north-south lineon the map. Turn map and compass until the compass needle points inexactly the same direction as both lines. Your map is now oriented.

将指南针上正北的刻度线与地图上的南北向的方格线对齐，同时转动地图和上面的指南针，直到指南针的指针准确地指向刻度盘上的正北方向时，你的地图便可以正确使用了。

These three levels take on their own significances in the process of interaction and interweaving, and jointly make the text a literary canon.

以上三个层次在相互渗透影响中形成各自的意义指向，共同塑造《随想录》的经典地位。

Instead of updating inveracious and insignificant stuff, why not focus arrowhead on something instructive, or something meaningful.

与其一直更新一些不切实际不重要的东西，为什么不将方向指向更新学习提高学习性的东西或者有意义的东西。

More shoving and rotating, and it's quickly apparentthat the skull must traverse a passage that seems smaller than itself,cramped not only by the ischial bones but also by the coccyx, thebottom of the tailbone, which pokes into the lower pelvic cavity.

多加推挤和旋转后，这样一个事实就非常明显：头骨必须穿过看似比它自己还要小的通道，堵塞不仅仅来自于坐骨骨头，还有尾骨，尾椎骨底部，这些都指向较低的盆腔。

If we wanted to increment the value that iter denotes, we'd have to use parentheses to force our intention

如果我们希望对 iter 所指向的值做自增操作，则必须使用圆括号强制实现我们的目的

The for loop starts by defining iter and initializing it to refer to the first element in ivec.

for循环首先定义了 iter，并将它初始化为指向 ivec的第一个元素。

Increment iter to refer to the next element in the container.

给 iter 加 1，使其指向容器里的下一个元素

Decrement iter to refer to the previous element in the container.

给 iter 减 1，使其指向容器里的前一个元素

Jabbing the air with a walking stick and flanked by aides and bodyguards, Bashir called the court's decision a conspiracy designed to recolonize his country.

在助手和警卫的陪伴下， Bashir 将手杖指向天空并称法庭的判决结果是将他的国家推向殖民化的阴谋。

"Imagination of community" that the pursuit of Judaistic purification lifestyle values is international by nature, enabling itself to contact in the context of post-modernism with the connotation of Christian "outlook on the God"(post-modernistic). The "dialog" between the two religious entities realizes the possibility of attaining "imagination of community" about prevision of future life, and this scenario provides beneficial ideological reference for the future of the entire humanity.

犹太教基于&纯洁化&的生活形式的追求而指向的&共同体想象&就其本质而言具有世界性意义，这一点使其在后现代视野中具有了与基督教&上帝观&之内涵达成沟通的可能，即通过二者之间的&对话&具有达成关于未来生活设想的&共同意见&的可能性，而这可以为后现代社会下的人类整体未来走向提供有益的思想借鉴。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。