指向

To be an anthroposophist in today's world means to be a pioneer, whether that pioneering is directed primarily inwards or outwards.

作为一个人智学者，意味着就是一个当今世界的先驱者，无论其所引领的是指向完初的内心世界还是外部世界。

To be an anthroposophist in today』s world means to be a pioneer, whether that pioneering is directed primarily inwards or outwards.

作为一个人智学者，意味著就是一个当今世界的先驱者，无论其所引领的是指向完初的内心世界还是外部世界。

"I had hope," said Antonella Pareschi, 33, a violinist from Rio de Janeiro whose partner, the conductor and composer Silvio Barbato, was on the plane.

对于447航班乘客的家人和朋友来说，每一个残片的发现都指向一个无可争议又血淋淋的事实。

That is to say, aporia is directed to the boundary, without passage or step, displacement or substitution.

这就是说，绝境就是指向界线，没有通道、步伐、位移或替代。

The article discusses the nature between the nous of science and technology and the nous of the value, which is inevitable in seperation and with the same unlimited approachment from the theory. This approachment is the same as the human and social development phase of Marxism, targeting at the full freedom and completed liberation ultimately.

本文论述了科技理性与价值理性的本质内涵，从理论上证明了二者分离之必然性和同一的无限趋近性，这种趋近和马克思关于人类社会的发展阶段的论述是一致的，其终极目标指向人的全面自由和彻底解放。

But its artistical connotation and spirital orientation have no doubt made the reader question on the works: what on earth can save tragedy?

但是，作品的艺术内涵和精神指向却不能不使读者发生疑问：到底该拿什么来拯救悲剧？

Army spokesman Major General Athar Abbas says recent operations have targeted militant training camps and ammunition dumps, killing more than 100 Taliban fighters, including some top commanders.

军方发言人阿巴斯少将说，最近战役的目标指向激进分子训练营和堆放弹药的地方，他们击毙了100多名塔利班武装分子，其中包括一些高级指挥员。

Episodic memory is a uniquely oriented past neurocognitive system, which consists of three central components—self, autonoetic awareness , and sense of subjective time, and which makes mental time travel possible.

情景记忆是由自我、自我觉知和主观时间组成的惟一指向过去的认知神经系统，它使心理时间旅行成为可能。

Leaves borne on current year's branches, crowded, sessile, persistent on old branches after withering; spring leaves at base of current year's branches and similar or different from summer leaves; leaf blade linear, linear-needlelike, or linear subulate, usually very shallowly obdeltate to subcomplanate in cross section, apex usually pointed to awned.

叶生于当年分枝，密集，无梗，在老枝上宿存在之后蔑视；当年分枝的春天叶在基部和不同于夏天叶的相似的或；叶片线形，线形，钻形的或线形，浅非常通常在subcomplanate在横断面上，先端通常指向具芒。

The beatee, now covered in blood, raised his head and pointed in the direction of Hastings, a well known diner.

那个人，&惯于挨揍的&那个人，现在已满身血污，抬起头指向&海斯廷斯&，一家很有名的吃饭的地儿。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。