指向

If you are porting a left-handed modeling application where the z-axis points up, you must do a rotation on all the vertex data in addition to the previous steps.

如果你正在移植 Z 轴指向上的左手系建模应用程序，你就必须将所有的顶点数据做上述的处理。

If the reference count reaches zero, the element is removed from the set: If drop finds its element in the set, it decrements the element's reference count and the number of elements in the set.

如果该元素的引用计数器变为0，则从集合中删除该元素。+如果drop函数在集合中发现了其参数所指向的元素，便将该元素的引用计数和集合元素数减一。

Initializing a function pointer to zero indicates that the pointer does not point to any function.

将函数指针初始化为 0，表示该指针不指向任何函数。

After research we can find that: firstly, a great number of predicate-word phrases can act as the adnex of the verb-complement structure; secondly, almost all the verbal phrases and adjectival phrases can act as complement, and other phrases like adverbs, noun, quantifier phrases, some prepositional phrases and subject-predicate phrases, even compound sentence can act as complement too;thirdiy, there are six kinds of verb-complement structures in the novel;fourthly, the verb-complement structures can act as subject, predicate, object, attribute, adverbial modifier, complement in a sentence and other phrases component, even can be a sentence by itself; fifthly, the semantic connection between complement and other components in the sentence is very abundance and complex;sixthly, some special verb-complement structures in the Dream of the Red Chamber show the characteristic of transitional language.This thesis is divided into five parts:Part 1: Preface.

通过研究我们可以发现：首先，大多数的谓词性词语在《红楼梦》中都可以充当述补结构的述语；其次，几乎所有的动词性词语和形容词性词语都可以充当补语，少数副词和名词性词语也可以做补语，数量短语、介宾短语、主谓结构和复句也可以做补语；第三，述补结构的类型按中间的助词标记可以分为没有助词的，有&得/的&的，有&个&的，有&着&的，有&将&的和有&到&的六种；第四，述补结构可以充当主语、谓语、宾语、定语、状语、补语以及各种成分内部的组成成分，还可以单独成句，其语法功能非常丰富；第五，补语的语义指向是多方面的，语义内容非常复杂；第六，几种特殊的述补结构说明了《红楼梦》的述补结构带有过渡时期的特点。

This system is ideologically characteristic of advancedness in content, humanity in leading orientation, diversity in mainstream consciousness, openness in succession and development and creativity in practical operation.

社会主义核心价值体系的价值特征，主要体现在内容体系的先进性、主体指向的人本性、主流意识下的多样性、继承的开放性、实践运作的创造性五个方面。

This system is ideologically characteristic of advancedness in content, humanity in leading orientation, diversity in mainstream consciousness, openness in succession and development and creativity in practical operation.

社会主义核心价值体系的价值特征，主要体现在内容体系的先进性、主体指向的人本性、主流意识下的多样性、继承发展的开放性、实践运作的创造性五个方面。

An Anaretic degree points to an issue that must be address this lifetime and one that must be absorbed before the Sun passes into the next sign of Leo.

这最后一度指向在太阳进入下一星宫狮子座之前，你所需要集中精力并花一生力气去关注的事情。

This thesis attempts to inspect XU Xu's novels from his solitary identity and existence . With the hurdling of this method , which does not focus on XU Xu's genre as usual, we can have a good understanding of his novels ,and grasp the true internality of this anchorless soul's solitary existence which are deeply expressed by the writer through the novels: the narration appearance 、 the shaping of the figures ,as well as his own mental feeling about life and final heart roads.

本文拟从徐訏出发，透过对徐訏流派归属研究的众声喧哗，从孤独这一范畴进入对徐訏这个都市漂泊之魂及其文本世界的探索和开掘；了解他的孤独与创作，失落的悲情之旅对他的心理情绪，叙述状态，人物设置，意念指向起了哪些重要作用以及这些作用的发生和他本人的心路归宿。

If scholars acknowledge the hand of the great master in this work at all, they usually point to his youth as an excuse for the assumed poverty of its quality (Shakespeare would have been 26 at the time, with Titus Andronicus marking his first attempt at writing tragedy).

如果学者承认的手大师在这方面的工作时，他们通常指向他的青年为借口，假定贫穷的质量（莎士比亚本来在26日的时间，与泰特斯安德洛尼克斯标记他第一次尝试写作悲剧）。

To be an anthroposophist in today's world means to be a pioneer,whether that pioneering is directed primarily inwards or outwards. If

作为一个人智学者，意味着就是一个当今世界的先驱者，无论其所引领的是指向完初的内心世界还是外部世界。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。