指向

But if both kids point one way,you know you have a problem.

但如果两个人都指向一个方向，那就有问题了。

If both kids point one way, you know you have a problem.

他说，"如果两个孩子指向同一个人，你便知道存在问题。"

At this point to direct people's mind before the words, they are a weighty one less out.

在这句直接指向人的内心的话语面前，他们从老到少一个一个都出去了。

That's her home. Carolyn pointed to a well-kept A-frame house, small and modestly sitting in the midst of all that glory.

那就是他的家卡罗琳指向一间保管妥当的A框架形状的屋子，小和谨慎的位于在这片荣耀的中间。

INTERNET contemporary college students in the explosive impact, many networks are being affected by undesirable information, Internet hackers, spam, pornographic websites, news of violence, to "westernize" thinking, which many will be aimed at luring them, Gave college counselors work has brought great challenges, we need to correctly guide the students to establish a health network mentality, with the most scientific thinking, arm themselves and resist various temptations on the network, to grow up healthy

当代大学生在INTERNET爆炸性地冲击下，正在被诸多网络不良信息所影响，网上黑客、垃圾信息、色情网站、暴力新闻、"西化"思想，这许许多多的引诱都将矛头指向了他们，这就给高校辅导员工作带来了极大的挑战，必须正确引导学生树立健康的网络心态，以最科学的思想武装自己，抵御网络上的种种诱惑，使其健康成长。

I'll be voting for his movement, he says, with a jerk of his thumb at the palace.

我会投票支持他的运动。他说，拇指猛地指向政府宫。

On the Tools menu, point to Security, and then click Workgroup Administrator.

在"工具"菜单上，指向"安全"，然后单击"工作组管理员"。

All statements in this article are wrongly attributed to me.

该文章中的所有有关内容都错误的指向了我。

Each plane carried two directional Yagi antennas (looking something like a small TV antenna), one on each side.

每架飞机装备两个八木指向天线（有点象小型电视所用的天线），每边一个。

The weapon has 2 degrees of rotation ( it pitches and yaws, ie. Aim anywhere in the hemisphere around the hardpoint ): you can use 1 dynamic base for the "yawing" part, and 1 dynamic barrel/gun for the "pitching" part, attached to the yawing base.

武器拥有两个旋转轴（它可以俯仰和自旋，例如：炮口可以指向挂载点一侧半球内的任意方向）：你可以用1个动态的基座来完成"自旋"部分，和1个动态的炮管/枪管完成"俯仰"部分，附加在自旋基座上。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。