指向

This level of perception is a true lover's trick and as they have both unwontedly shared Voldemort's innermost thoughts, could it perhaps also point to Legitimacy at some later stage?

这种感知的水平是真正的倾慕者才能做到的，也因为他们都与伏地魔有不寻常的通感的经历，这是否对以后的发展指向正确呢？

The stack on which kse_init is called must never be unwound, since the kernel fakes up a context at the point where kse_init is called for each upcall. The argument to kse_init points to a data structure that contains enough information for the kernel to determine where to write events.

调用kse_init的堆栈永远不能被释放，因为在调用kse_init的地方，内核为每一个回调伪造了一个上下文。kes_init的参数指向一个数据结构，这个数据结构包含的信息足够内核决定要把事件写在哪里。

He pointed to the upturned furrows of a ploughed field.

他指向耕地翻掘出的犁沟。

Ursa Major is one of the constellations that captain could observed as guides to direction.

他们最常观看大熊座、南方十字座和猎户座来辨认方向。这是因为这些星座一直都指向一个固定的方向。

We want to initiate a kind of booming upward team style, a kind of study spirit for standing on solid ground,"ideal, solidify, self-renewal, become useful" of the target direction that the atmosphere of a school constuct.

我们要倡导一种蓬勃向上的团队作风，一种脚踏实地的学习精神，将学风建设的目标指向"理想、团结、自强、成材"。

Audrey corners the man in a utility corridor, but he uses the power of his mind to force her to put her gun to her own head.

Audrey把那个男人逼进了死胡同，但是他却利用自己的超能力强迫Audrey将枪口指向她自己的脑袋。

If you allocate a reference object with new, you receive a pointer to a nil reference, equivalent to declaring an uninitialized variable and taking its address.

如果你使用new分配了一个引用对象，你将会得到一个指向nil引用的指针。这个相当于声明了一个未初始化的变量并取得它的地址。

The caller must provide the address of the variable to be set (technically a pointer to the variable), and the called function must declare the parameter to be a pointer and access the variable indirectly through it.

这种情况下，调用者需要向被调用函数提供待设置值的变量的地址(从技术角度看，地址就是指向变量的指针)，而被调用函数则需要将对应的参数声明为指针类型，并通过它间接访问变量。

A variable is introduced by the declaration of an object.

可以声明一个指向结构类型对象的指针。

In vax / VMS, a path toward the root of the tree

在DEC的操作系统vax/VMS中，指向树形结构的根段的路径。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。