指向

Unordered supports is to point to an existing element with the same key.

Unordered 支持的唯一方法是，指向具有相同值的元素。

Therefore, the patents at issues directed to 'isolated DNA' containing sequences found in nature are unsustainable as a matter of law and are deemed unpatentable subject matter.

因此，讼争的专利不能得到法律的支持，故认为其没有专利性。因为，该专利所指向的被分离的DNA包含了自然状态下就已存在的DNA序列。

As an artificially made and mulit-dimensional location with distinct functional purpose, the city moves towards a difficult direction for some unforeseen and unpreventable reasons while its functions are developing and perfecting with each passing day.

城市作为一个人为建构的功能性指向明确的空间场所，在其功能日趋发达完善的同时，也因为其不可预测和无法抗拒的其他原因，走向其反面。

To unprotect the sheet, use the Unprotect Sheet command. You may be prompted for a password.

在"工具"菜单上，指向"保护"，再单击"取消工作表保护"命令，此后，可能需要输入密码。

Reason may be a small force, but it is constant, and works always in one direction, while the forces of unreason destroy one another in futile strife.

理性或许只是一股小小的力量，但它是持久的，而且只指向一个固定的方向；相反那些非理性力量则会在徒劳的纷争中相互摧毁，消逝殆尽。

But there are still some difficulties exist in the current system of public opinion, such as inadequate working bodies, unclear submitted contents, unsure submitted points, inadequate staff motivations, unspecific information hierarchies, shallow collected information, unshared information and etc.

但该体系存在工作机构不健全、报送内容不明晰、报送指向不明确、人员激励不充分、信息分层不具体、信息采集不深入、信息不能共享等问题。

Not all criticisms are that unsubtle (the more pointed ones focus on increasing the state ' s role only in finance), but all the signs are pointing in the same direction: a larger role for the state, and a smaller and more constrained private sector.

并非所有的批评是unsubtle （更指出的重点是提高国家的作用只能在融资），但所有迹象都指向同一方向：发挥更大的作用为国家和较小和较私营部门的限制。

Not all criticisms are that unsubtle (the more pointed ones focus on increasing the state's role only in finance), but all the signs are pointing in the same direction: a larger role for the state, and a smaller and more constrained private sector.

并非所有的批评之语都是空话（最突出的就是国家仅加强其在金融领域的职责），所有迹象都指向同一方向：建立一个强大的国家角色，限制并缩小私有化的规模。

Not allcriticisms are that unsubtle (the more pointed ones focus on increasingthe state's role only in finance), but all the signs are pointing inthe same direction: a larger role for the state, and a smaller and moreconstrained private sector.

并不是所有的批评都是那么直接的（更加尖锐的批评将关注点放在了国家仅仅在财政金融中所发挥的更加突出的作用），但是所有的迹象都指向了同一个方向：即政府应发挥更大的作用，私营经济的作用应更小并受到限制。

Yet at least part of his argument here (toward these foundationalist ends of correspondence and realism) hinges upon demonstrating the untenability of certain foundationalist notions (chiefly confrontation and scheme/content dualism).

但至少他这里的部分论证（——指向结束于实在论和符合论的基础主义者）取决于对特定基础主义者观点（——简单说就是confrontation 和 scheme/content二元论）的untenability的论证。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。