指向

Car salesmen will usually point to a car's "sticker price" as the amount you have to pay.

汽车销售人员通常会指向一个汽车的"标价"的金额就必须付钱。

Saying no and waiting till marriage are important messages for young people but, as the congress brought out in a multitude of ways, from the comic to the academic and even the stirringly romantic, these cautions point to a larger, positive reality: the ability to give oneself to another completely and for good.

对于年轻人来说，在结婚之前对性说"不"是一个重要的道德标准，不过，如同大会通过多种方式表述出来的那样，从喜剧格调到学术观点甚至再到激动人心的传奇浪漫，所有这些警告全都指向一个更大的、积极的现实：它意味着有能力把自己完整、永远地交给另一个人。

Conversation would ricochet from Russia's recent economic history to the tragedy of the aborted reforms brought in by his hero, Pyotr Stolypin, one of Tsar Nicholas II's prime ministers.

费奥多罗夫谈话总是天马行空，这一刻还在讨论俄罗斯的全新经济史，下一刻就跳到他的偶像斯托雷平功亏一篑的改革上去了；有时候他会大谈普京意欲规范俄国大公司的企业行为，最后却落得个一败涂地的结局，突然间又把矛头指向西方银行家，指责这群伪君子偷税漏税。

Industrial policy has bright target to point to with striking active force.

产业政策具有鲜明的目标指向和显著的作用力。

Pointer to a null-terminated string that specifies the command line to execute.

指向一个以空结尾的字符串，它指出要被执行的命令行。

So, what we'll do is always pass a pointer to that struct as the first argument.

那么，我们将要做的就是总是在第一个参数传一个指向这类结构的指针。

This structure contributes to the two differing development trend: development of language form-oriented stylization and development of meaning-oriented socialization.

因为这种结构的存在，艺术史往往会呈现两种偏向性的演进逻辑：以语言形式为主的风格化演进和以语义指向为主的社会化演进。

For the latest generation of PS, there are new subbass options - the RS15 is now offered as the standard sub for the PS15-R2, providing great versatility through its ability to operate in either omni or directional mode.

新PS R2的全频音箱，也匹配了新的超低音箱-力素Ray Sub超低音箱系列现在已匹配新的PS15 R2， RS15的低频可选用全向性或指向性模式，使整合的系统拥有更广范的用途。

It is a subdirectory of symbolic links to open file descriptors in use by the program.

它是个包含符号连接的子目录，这些符号连接指向该程序正使用的打开文件的描述符。

Special attention should be directed to the upper cervical spine and especially to C1-2, where subluxation may result in the development of serious neurologic complications.

特别的注意应该指向上面的颈背骨而且尤其到 C1-2 ，次脱臼可能哪里造成严重 neurologic 复杂化的发展。大慨是这个意思了！

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。