指向

In 1609, the Italian scientist first pointed a "Dutch perspective glass" at the night sky and made discoveries that changed mankind's conceptions of the universe.

一六0九年时，这位义大利科学家最先把「荷兰望远镜」（译注：最早由荷兰人所发明的原始望远镜）指向夜空，然後有了重大发现，从此改变了人类对宇宙的概念。

Now it has a score of 20 and points to the square just above it.

现在它的值是20，指向其上方的方块。

However, note that in the situation above this may mean losing the commits labeled "a" and "b", unless you've already created a reference of your own pointing to them.

不过需要注意在上面的情况中，你将丢失交付"a"和"b"，除非你已经创建了自己的引用指向他们。

It now makes sense for us to call the responses of the child responses to tables….It is a form of triangulation: one line goes from the child in the direction of the table, one line goes from us in the direction of the table, and the third line goes between us and the child.

现在的我们来说称'孩子的回应是对桌子的回应'是有意义的……这是一个三角关系的形式：一条边是'孩子指向桌子'，一条边是'我们指向桌子'，一条边是'在我们和孩子之间'。

This says that fp is a pointer to a FILE, and fopen returns a pointer to a FILE.

在本例中，fp是一个指向结构FILE的指针，并且，fopen函数返回一个指向结构FILE的指针。

Did you intentionally select some of the society-oriented, significations of the social image?

画面中选择的场景是否也是你有意地选择一些有着很强的社会指向、符号指向的社会图像？

When we add 5 to p, the effect is to calculate the address of that is five ints away from pin other words, p + 5 points just past the end of arr.

p 加 5 即得 p 所指向的元素后面的第五个 int 元素的地址——换句话说， p + 5指向数组的超出末端的位置。

Thus roof of the house in Cepheus is pointing mostly north, even though – in tonight's sky – that means it's pointing sideways and downward.

因此仙后座中屋顶总是指向北，尽管如此——在今晚的天幕中它意味着指向小路和下方。

Thus roof of the house in Cepheus is pointing mostly north, even though – in tonight's sky – that means it's pointing sideways and downward.

这样仙王座房子的屋顶通常一直指向南方，即使—在今晚的天空—这意味着他指向南极星的斜下方。

So strong a magnet was Cherbourg that the initial American offensive in Normandy headed west, away from Germany.

如此瑟堡便如强大磁石一般，吸引着诺曼底战役中的美军，使之最初攻击锋芒指向西方，而不是指向德国。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。