指向

Pointing to the agony Of death and birth.

指向死亡与诞生的极度悲喜。

Their latest macro data are mixed but all point to a sharp deceleration of economic growth.

他们最新的宏观数据有好有坏，但都指向急剧减速的经济增长。

All three attempts are found to be unsatisfactory; in particular, the absence of a rigorous understanding of social structure, and the concomitant failure to acknowledge and elucidate the embeddedness of the political dimension in that structure, have resulted in either normative explanations or declamatory remarks, neither of which could fully grasp the nature of political action or political stability and their attendant contingencies.

这些论述其实都并未能对问题作出令人满意的分析。在对社会结构缺乏深入了解，同时又未能掌握到政治活动基本上都是在特定社会环境之中进行此一特点的情况下，这些论述结果都流於成为规范指向的解释或演辩式的陈述，都未能充份掌握政治行动或政治稳定性的特质，以及这些问题的临时多变性格。

We hereby give you notice that pursuant to a deed of charge and assignment dated 28th July 09 entered into by us in favour of Standard Chartered Bank (the "Offshore Security Trustee") we have assigned to the Offshore Security Trustee as trustee for the Secured Parties referred to therein (the "Secured Parties") all of our light, title and interest in and to the Turnkey Agreement made between A Company and B Company (the "Agreement") and all present and future rights and benefits thereof and all moneys and proceeds paid or payable thereunder.

我们以此方式让步你注意那个依照a契约的收费和任务过时9年7月28日输入变为在附近我们进入恩惠的标准发给特许证堆积"向海安全当受托人"我们富人分配向向海安全当受托人某样的人当受托人为使牢固Parties引去参考向在其中"使牢固Parties"所有的我们点燃题目和权益在朝派和向监狱看守协议制做在中间A公司和B公司"协议"和所有的指向和未来rights和benefits其所有的大笔的钱和收益付在其下可以支付金色。

Enter IP address of default route: Enter IP address of primary nameserver: Would you like to use the nameserver now?

因为要在这台服务器上提供域名解释服务，所以nameserver就指向自己吧，也就是输入192.168.32.1就可以了。

One of those trails could lead to Deirdre.

而那些痕迹中的一个就会指向 DIERDRE 。

Final, improve of beam-pointing drift with digital delayer at elements or sub-arrays is given.

文章也给出了阵列单元或子阵设置数字延迟器后，扫描波束指向漂移改善的分析结果。

In the 6th century, Hipparchos, the son of Pisistratus replaced the cairns that marked the midway point between each village deme at the central agora of Athens with a square or rectangular pillar of stone or bronze topped by a bust of Hermes usually with a beard; an erect phallus rose from the base.

在第六世纪，希帕西斯，皮西塔特斯的儿子，取代了堆石界标，标志着雅典城中心市场与每个乡村市区之间的中途指向，连同着正方形或者矩形的石头或铜柱子，顶部是赫密士的半身像，通常是长着胡子，一条直立的阴茎从底部升起来。

Mr. Bush is also targeting a policy, derisively known as "catch and release."

布什也将矛头指向可笑的"捉与放"政策。

Mr.Bush is also targetting a policy derisively known as "catch release".

布什先生把矛头指向了被戏称为"抓了放"的政策。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。