指向

These people represent a psychologically homogeneous group, loyal to roots that go back to the Bolsheviks' first political police, the Cheka.

这些人拥有同样的精神指向，忠诚于他们的先辈，布尔什维克党的秘密警察，契卡。

This tape, chiding Bush and not threatening the US and not taking credit for 911, is pointing to the Bush lie.

这个磁带，一张布什没有威胁美国，不以信用为911 ，是指向布什说谎。

Then look at where the chronometer hand is pointing to, and get the reading or value of the corresponding number at the tachymeter bezel or dial.

然后看看那里计时器手是指向，并得到读或价值的相应数字在tachymeter外框或拨号。

This essay focuses on the clarifying of the signification of "harmony".

厘清和谐范畴的指向，是本文的中心内容之一。

In this case a pointer to the class instance has to be bound to the test method to create a test case.

在这种情况下，指向类实例的指针需要和测试方法绑定来创建测试用例。

Because assignment must be a member of its class, this is bound to a pointer to the left-hand operand.

因为赋值必须是类的成员，所以 this 绑定到指向左操作数的指针。

How do I declare and use a pointer to a class member function?

我如何申报，并使用一个指向类成员函数？

If you can't remember, the Claymore is pointed towards you.

如果你没记性的话，双刃剑就是指向你的

If you can't remember, the claymore is pointed toward you

当你不记得的时候，阔剑地雷总是指向你

If you can't re me mber, the Claymore is pointed towards you.

如果你记不起来自己亲手布置的定向雷的指向，那这定向雷一定是朝向你的。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。