指向

I watched the bright-eyed child laugh and point to a colorful picture taped to the wall.

我看向那个有着一双明眸的小孩，她笑着举手指向墙上贴的一张彩色图画。

Bristol-Myers Squibb Company in the Notice to clarify the following point to my post and turn the company Nutricia.

在施贵宝公司作出澄清公告之后，帖子又转指向我纽迪希亚公司。

Set it to redirect to your main page if the directory should not be browsable, such as an images directory or similar.

那些不可以浏览目录里的index.php文件都应当指向你的主页，例如放置图片的目录的index.php等。

All signs point to an economic slump that will be nasty, brutish — and long.

所有的迹象都指向一场经济衰退---将是险恶的，残酷的---漫长的。

As early as 1970, Zbigniew Brzezinski predicted a "more controlled and directed society" would gradually appear, linked to technology.

早在1970年，兹比格纽布热津斯基就预测了一个"受到更多控制和指向的社会"将会逐渐出现，与技术相联系。

This invention discloses a multi-queue sequence buffer management circuit and a method based on a pipeline applying a pipeline structure including: an arbitration circuit selecting one for process from read, write and distribution buffer requests, a buffer slot state module designing state of the slot requiring operation and queue numbers and assigning idle slots, a buffer slot filter module filtering the slot, a buffer slot filter module filtering the slot states not belonging to the current operation queues nor idle aligned in terms of the head pointer, a queue slot selection module computing continuous idle slot numbers from the slot pointed by the head pointer and refreshing the head pointer and selecting preparing slots, a queue slot prior queuing module refreshing the read pointer and result numbers of the current operation queues with the pointer of the first prepare slots and their numbers which can support multi-queue to share one buffer space, queues can access the buffer in overlap.

本发明公开一种基于流水线的多队列顺序化缓冲管理电路及方法，本发明电路采用流水线结构，包括：仲裁电路，从读、写、分配缓冲请求中选取一路进行处理；缓冲槽口状态设置模块，设置请求操作的槽口状态和队列号，分配空闲槽口；缓冲槽口滤除模块，滤除不属于当前操作队列且非空闲态的槽口状态，按头指针对齐；队列槽口选择模块，计算头指针指向槽口起的连续空闲槽口数并更新头指针，选出预备态的槽口；队列槽口优先排队模块，用第一个预备态槽口的指针和预备态槽口数分别更新当前操作队列的读指针和结果数；本发明可以支持多个队列共享一个缓冲空间，各类指令队列能对缓冲进行交叉访问，并对指令结果的写入读出进行顺序化管理。

To illustrate,are the female the only victim?Does sex intercourse merely imply an insertion into vagina?Is marital rape an offense?How can we make law to protect a man from buggery?

例如，强奸罪受害人是否仅限于女性，性行为指向是否仅限女性生殖器，婚内强奸是否构成犯罪，以及如何立法保障男性免受鸡奸等行为的侵害。

Next time you practice your serve, rather than trying to achieve theback-scratch position, try to point the butt cap--the end of the handle wherethe way back.

下次你练习发球时，别想着做那个挠背动作，在拍子在身后的时候试着将球拍的底帽(上面有拍子公司的logo)指向天空。

Next time you practice your serve, rather than trying to achieve the back-scratch position, try to point the butt cap--the end of the handle where you see the company logo--straight up toward the sky when your racquet is all the way back.

下次你练习发球时，别想着做那个挠背动作，在拍子在身后的时候试着将球拍的底帽(上面有拍子公司的logo)指向天空。

If the function succeeds, the return value is a pointer to the first byte of the memory block.If the function fails, the return value is NULL.

如果函数执行成功，返回值就是指向内存对象首字节指针，否则返回NULL。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。