指向

So all the ridicule and Xiao Ma together point to Xue-Song, Xue-song self-esteem damaged fled wildly outside the classroom, and soon returned, but everyone thought no, he slowly walking to the money Ye-side, suddenly a board children beat heavily brick back in the money.

于是所有的嘲讽和笑骂一齐指向何雪松，自尊受损的何雪松逃似地跑出教室，很快又回来，但所有人都没想到，他缓缓走至钱叶红身旁，突然将一块板儿砖重重地拍在钱的背上。

Still, despite its military build-up, including the deployment of hundreds of missiles on the coast facing Taiwan, China has muted its bellicosity.

尽管如此，除了包括于部署指向台湾的上百枚岸基导弹在内的军事准备，中国还在保持克制。

The Veneto-based outfit were furious at the penalty decision as Simone Bentivoglio seemed to haul back Kaka outside the box, but referee De Marco pointed to the spot.

切沃对点球的判罚感到很愤怒，因为本蒂沃利奥对卡卡的犯规看起来是在禁区外，但是裁判德·马尔科指向了点球点。

Eternal Smile of Buddha, Will of God, Tiny Universe Model of Change , Universe Evolution Tree Model and Big Bang Model all point to the unique truth of the universe.

佛陀拈花微笑的典故、上帝的意志、《易经》缩微宇宙模型、宇宙演化树模型和大爆炸理论等都指向唯一的宇宙实相。

Well, we got a big pointing stick and we're aiming right for the eye.

好了，我们有一条很大的指路的棍子，我们将它指向眼睛。

The billiard room uses a large amount of custom-design furniture.

撞球室采用大量的设计家具，设计师让空间聚焦於天花板的镜面伸展台，这座打破既定概念的反向装置，映照著地面发生的风景，长线造型在特殊间接光与镜面反射下，将焦点指向户外露天广场，加深了内外视景的连结。

Overseas Chinese literature in the ten years of the new century, presented at a deeper level the integrity of the overseas Chinese writers in the "new old" hand-over communication between the generations, the Chinese writers generation and new immigrants from overseas due to the deep-seated patterns of Chinese literature adjustments, Chinese development in the cultural displace and spread , and all reflect the efforts of overseas Chinese literature beyond the east and west binary to point the "third element".

新世纪10年海外华文文学在深层次上呈现的中华民族文学的整体性，海外华文作家"新老"交接中的世代沟通，华人新生代和新移民作家创作引起的海外华文文学格局的深层次调整，汉语在文化流徙传播中的丰富发展，都反映出海外华文文学超越东、西二元而指向"第三元"的努力。

14What do they mean? 15You should be quiet. 16We shouldn't walk on the grass. 17We must read English every day. 18make noise 19only four years old 20his cousin 21some public signs 22Keep off the grass 23on the bird's cage 24on the birds' cage 25stay away from the building 26know a lot about stamps 27No smoking 28No littering 29No parking 30Do not touch 31No eating or drinking 32a ten-yuan note 33look around 34fine ten yuan 35a park keeper 36point to the sign 37quickly walk to the grass 38see something on the grass 39 There is no one nearby. 40You shouldn't litter. 41That sign means 'Danger'.42We should keep off the grass. 43We shouldn't smoke. 44You shouldn't park your bike here. 45You shouldn't eat or drink. 46the boy in the green sweater 47shake my head 48want bread for breakfast 49put your rubbish in the bin 50We must stay away from it.

15你应该保持安静。16我们不应该走在草地上。17我们必须每天读英语。18发出声音 19仅仅四岁 20他表妹 21一些公共标志 22禁止践踏草地 23在那只鸟笼上 24在那些鸟笼上 25远离那幢大楼 26懂得许多关于邮票27禁止抽烟 28禁止乱扔垃圾 29禁止停车 30禁止触摸 31禁止吃喝 32一张十元钞票 33看看四周 34罚款十元 35一位公园管理员 36指向那个标志 37快速地走向草地 38看到某物在草地上 39附近没有一个人。40你不应该乱扔垃圾。41那个标志意思是"危险"。42我们应该勿踏草地。43我们不应该抽烟。44你不应该把你的自行车停在这里。45你不应该吃喝。46穿着绿毛衣的男孩 47摇我的头 48想要面包做早餐 49把你的垃圾放在垃圾箱里。50我们必须远离它。

This tower,(14) patched unevenly with black (15) ivy, arose like a mutilated finger from among the fists of knuckled masonry and pointed blasphemously at haven.

这座高低不平地爬满黑色常青藤的塔楼简直就象指关节发达的石匠拳头上的一根伤残的指头那样立在那里，玩事不恭地指向苍穹。

The scholar to study the ancient geomantic books is precursor from the know the magnetite, use it to guide to the compass come into being. We couldn't gainsay their contribution just because they blazon forth the geomantic theoretics.

从对磁石基本情况的认识到用来指向，从发明指南针到发现磁偏角，堪舆学者都是里面的先驱者，尽管他们所宣扬的风水理论中确实存在着许多封建迷信的东西。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。