指南针

Orienteering requires its participants to use a map and compass to navigate rugged terrain. The object is to get to a sequence of "control" points shown on a map in the shortest time possible.

定向越野的选手必须使用地图和指南针穿越崎岖的地域，目标是在最短的时间内抵达地图显示的一连串「管制」点。

I may epoxy the compass to the sheath, but for now it's just tied on.

最后的改装是将一个小指南针拴在颈链上，我也可以把它粘在鞘上，但目前我仅仅把它拴在绳子上。

I was like that ship before my education began, only I was without compass or sounding－line, and had no way of knowing how near the harbor was.

在受教育之前，我正像那只大雾中的航船，既没有指南针也没有探测仪，无从知道海港已经非常临近。

I was like that ship before my education began, only I was without compass or sounding-line, and had no way of knowing how near the harbor was.

在我接受教育之前，我就像那样一艘船，只是我连指南针和测深绳都没有，也无法知道离港口还有多远。

I was like that ship before my education , only I was without compass or sounding-line, and had no way of knowing how near the harbor was.

我，在接受教育之前，就如同那艘船。不过，我既没有指南针也没有深测线，更无法知道海港有多远。

I was like that ship before my educa- tion began, only I was without compass or sounding-line, and had no way of knowing how near the harbor was.

我接受教育之前的情形正像这艘船，但我甚至没有指南针或探深绳，更无从知道最近的港湾在哪里。

In a small waterproof container, place a pocket knife, compass, whistle, space blanket, nylon filament, water purification tablets, matches and candle.

另外， 每位健行者在分出一"求生包"，一个小的防水袋，里面放置小刀，指南针，口哨，太空毯，尼龙细绳，净水瓶，火柴和蜡烛。

Last winter, when we had many very clear nights, Victor spent hours in our bedroom, using a compass and straightedge, and scarring the glass with a glass cutter to make a star dial for us.

上个冬天，很多天气特别晴朗的夜晚，维克托都会呆在我们卧室里几个小时，用指南针，尺子和玻璃刀在玻璃上为我们画出一个星晷。

But many migrant birds fly only at night and so cannot use the Sun as a compass.

但是，许多迁移鸟类仅在夜间飞行，因此，不能利用太阳作指南针。

Past studies have shown that the insects use the sun as a compass to show them the way.

以往的研究证明这些小昆虫把太阳当作指南针，为它们指路。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。