指出

I mean," he added defensively, spinning the bowler hat still faster,"all the evidence pointed--we had more than fifty eyewitnesses--but anyway, as I say, he's dead. Murdered, as a matter of fact.

我是说，"他防备的说，依旧飞快的转着礼帽，"所有的证据都指出——我们有超过50只目击者——不过不管怎样，像我说的，他已经死了，事实上被谋杀了。

And as Boyce noted, previous studies have shown that children from poor families hear 30 million fewer words by the time they are four than do kids from middle-class families.

Boyce指出，之前的研究显示来自贫穷家庭的儿童在4岁以前比来自中产家庭的儿童少听了3千万的单词。

The tree is still quite small, and the apple is about the size of a golf ball," explained Boyer, who noted that the tree will eventually grow to a height of approximately 10-12 metres."But it's really quite amazing when you think about the genesis of it.

"树还是相当小，苹果约有一个高尔夫球的大小"，博耶解释说，并指出该树最终将发展到高度约10至12米，"这的确是非常令人惊异的事，如果你想想它的起源"。

Now, we look at the rate of change of the volume in Hell because Boyle's Law states that in order for the temperature and pressure in Hell to stay the same, the volume of Hell has to expand proportionately as souls are added.

现在， 我们来看一下地狱容积的变化率。因为波义尔定律指出为了保持地狱中温度与压力的衡定，地狱的容积不得不随着灵魂的增加而成比例地扩张。

Now, we look at the rate of change of the volume in Hell because Boyle's Law states that in order for the temperature and pressure in Hell to stay the same, the volume of Hell has to expand as souls are added.

现在，我们来看一下地狱容积的变化率。因为Boyle定律指出为了保持地狱中温度与压力的衡定，地狱的容积不得不随著灵魂的增加而成比例地扩张。

Now, we look at the rate ofchange of the volume in Hell because Boyle's Law states that in orderfor the temperature and pressure in Hell to stay the same, the volumeof Hell has to expand proportionately as souls are added.

现在， 我们来看一下地狱容积的变化率。因为波义尔定律指出为了保持地狱中温度与压力的衡定，地狱的容积不得不随着灵魂的增加而成比例地扩张。

"However, the advent of mobile phones and social media means more communication is done non-verbally, and through this it seems men can more easily share their feelings with others -- especially their male friends," Bracey said in the statement.

布雷西於声明中指出：「但手机及社交媒体的出现意味著更多不需言语的沟通方式，男性可藉此轻易与其他人分享情绪，特别是同性朋友。

J Allen Brack points out, actually future has many tasks to be able to be applied ride to finish, the player can expect ride a battle outspread or it is developmental edition.

J Allen Brack 指出，其实未来有不少任务都会运用到座骑来完成，玩家可以期待座骑战斗的延伸或是进化版。

According to the concept of Braiding Array for Track-and-column [1] , the rational structure of braiding bed is particularly discussed.

在编织方格阵概念的基础上，重点讨论了编织盘的合理结构问题，指出了合理的编织盘结构应符合的几个条件。

A hotheaded decision; liable to such impulsive acts as hugging strangers; an impetuous display of spending and gambling; madcap escapades;('brainish' is archaic).

冲动的决定；容易做出例如拥抱陌生人之类的冲动的举动；鲁莽的暴露出指出和投机的情况；轻率的出轨；（brainish 是古旧用法）。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。