指出

In the layer where the assumption of molecular chaos failed, the statistics did not obey Maxwell Boltzmann statistics.

研究人员指出，或许最令人感兴趣的部分在于当这两层"气体"同时展示各自行为的时候，它们是相互联系的。

Bombastic, just point out a viewpoint: The importance of SEO concept.

夸夸其谈，只是指出一个观点：SEO理念的重要性。

The paper brifly introduces a design calculation method, for opening the cabin and throwing bomblet s by explosion of explosive in the central tube in bomblet type warhead in this paper.

介绍了子母战斗部中心药管爆炸开舱的设计计算方法；在分析了诸多参数变化将产生的不同影响后，指出了各相关设计参数的具体选择原则。

With the analysis of the bond structure of the film as deposited and annealed, we can infer that the increased content of cage structure comprised of Si-O-Si bond with bigger bond angle may be the reason of decreased dielectric constant.

薄膜经过400℃热处理后，其介电常数由3.85降低到2.85，对其FTIR谱的分析指出，薄膜中鼠笼式结构比例的增加可能是薄膜介电常数降低的主要原因。

According to MOT,this paper discusses dimensions of bond order and bond energy for O_2 and O_2~+.

根据MOT，讨论了O_2和O_2~+键级、键能的大小，指出：并不能根据键能的大小判断它们的热力学相对稳定性，因为它们没有可比性。

He pointed out that domestic and international experience shows that the bond market, bond credit rating in the bond investment is a very important concern, the Dongwu letter sound excellent selection of bond funds in the selection of high credit debt, set a higher threshold level of investment credit, In order to prevent the growing risk of a credit voucher to ensure that low-risk characteristics of the Fund.

他指出，国内和国际的经验表明，债券市场，债券在债券投资信用评级是一个非常重要的关注，东吴信健全的高信用债券的选择优秀的债券基金的选择，提出了更高的门槛水平投资信贷，为了防止信用凭证越来越大的风险，以确保低基金的风险特征。

Xu Song also stressed the importance of vigilance against the risks, he said, should focus on the bond market's long-term investment rather than short-term profit, the choice should be stressed that the bond credit rating.

许菘还强调了对风险保持警惕的重要性，他说，应侧重于债券市场的长期投资，而非短期利润的选择应强调指出，债券信用评级。

On April 26, dai Bin accepts our newspaper to interview point out, before carrying Cheng to appear, domestic public house is to pass travel agent to undertake booking, company of direct perhaps client, agreement.

4月26日，戴斌接受本报采访指出，携程出现前，国内酒店都是通过旅行社进行预订，或者是直接客户、协议企业。

Into the Agrarian Revolutionary War period, the Chinese Communist Party began to explore the development of the Russian Revolution is different from the road. In 1930, Mao Zedong published a history of our party against the dogmatism of the literature "against bookishness" strongly pointed out that the books of Marxism is necessary, but must not engage in bookishness, China's problems, to rely on China's Comrade understanding of the situation in China,"Do not just turn that this was originally, to frighten people."

进入土地革命战争时期后，中国共产党又开始了探寻不同于俄国革命的发展道路。1930年，毛泽东发表了我党历史上第一篇反对教条主义的文献《反对本本主义》，强烈指出，马克思主义的本本是需要的，但是绝不能搞本本主义，中国的问题，要靠中国的同志了解中国的情况，"不要动不动就那本本来，吓唬老百姓。"

It pointed out the basic historic mission of the first generation of CPC people headed by Zedong Mao is the independence of the country and national liberation, to overthrow the "three big mountains "pressing on the heads of Chinese people and all reactionary forces to hinder Chinese social progress, and from this formed the mode of thinking with the main character of revolution; The basic historic mission of the second generation CPC people headed by Xiaoping Deng is to transform the rigid economic and political system of traditional socialism, from thinking theory, eliminate the bookishness and"Left"dogmatism which hindered economic development and social progress and spread seriously, and from this formed the mode of thinking with the main character of transformation; Then, the basic historic mission of the third generation CPC people headed by Zemin Jiang is, on the basis of the cause opened by the first and second generations CPC people, to open up the new situations of building the socialist cause with Chinese characteristics, in theory and practice, realize overall creation in all fields of life, and from this formed the mode of thinking with the main character of creation; The historic mission undertaken by the new central leading group headed by Jintao Hu is to completely realize the objective of well-off society, strengthen international competitive, the main point is economic development, the stress is in the countryside, and the difficult point lies in social development.

指出：以毛泽东为代表的第一代中国共产党人的基本历史使命是国家独立和民族解放，推翻压在中国人民头上的三座大山和一切阻碍中国社会前进的反动力量，并由此形成了以革命为主要特征的思维方式，以邓小平为代表的第二代中国共产党人的基本历史使命是变革传统社会主义的僵化的经济政治体制，在思想理论上革除阻碍经济发展和社会进步的严重泛滥的本本主义和"左"倾教条主义，并由此形成了以改革为主要特征的思维方式；那么，以江泽民为代表的第三代中国共产党人的基本历史使命，则是在第一代、第二代中国共产党人所开创的事业的基础上，开拓建设中国特色社会主义事业的新局面，在理论和实践上，在社会生活的所有领域实现全面创新，并由此形成了以创新为主要特征的思维方式；以胡锦涛为代表的新的中央领导集体所肩负的历史使命是要实现全面建设小康社会的目标，增强国际竞争力，要点是经济发展，重点在农村，而难点在社会发展方面。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。