指出

That, in tandem with billions in taxpayer dollars, has allowed GMAC to lower its cost of capital.

指出，随着数十亿美元的纳税人的钱，已使GMAC的降低资金成本。

The SARS virus origin which obviously differs from the theory of out space origin and the theory of wildlife origin was theoretically discussed based on principles of pollution evolution ecology,pathogenesis and infectant characteristics of SARS,and some relevant experimental evidence. It emphasizes on the fact that increasingly combined pollution in China provides a substantial basis for virus evolution.

针对当前广为流传的SARS病毒"太空起源说"和"野生动物来源说"两种理论，本文根据污染进化生态学原理和SARS病毒发病传染特征，以有关实验结果为科学依据，阐述了SARS病毒的起源问题，指出：我国当前环境日益严重的复合污染为SARS致病病毒的产生提供了适宜的外部生态条件和物质基础，SARS致病病毒可能起源于多个病毒的基因重组或融合，更可能是一种来自于感冒病毒进化而形成的超级感冒病毒。

We show that for any subshift of finite type determined by an irreducible and aperodic matrix, there is a finitely chaotic set with full Hausdorff dimension.

指出：对于由本原方阵所决定的符号空间有限型子转移而言，存在满Hausdorff维数的有限型混沌集。

As Khaled Diab pointed out, eating pork is the very final indulgence of the irreligious.

Khaled Diab 指出，吃猪肉是对非伊斯兰信仰者容忍的最后极限。

Not everyone will be a senior partner," says Doug Jukes, KPMG's lead partner for people management."But they can still be extremely valuable to the firm.

毕马威人力资源管理首席合伙人 Doug Jukes 指出"并非人人都会成为高级合伙人"，"但他们对公司仍极其重要"。

Krueger notes that the type of pain people reported typically fell on either side of the rich-poor divide.

Krueger 指出，人们所报告的这种痛苦主要是由于贫富鸿沟造成的。

CH . Bauer (1831) and Lassen (1858) sought to prove its relation to the religions of India; Lipsius (1860) pointed to Syria and Phoenicia as its home, and Hilgenfeld (1884) thought it was connected with later Mazdeism.

宝华（ 1831 ）和拉森（ 1858 ）要求以证明其有关宗教的印度； lipsius （ 1860 ）指出，叙利亚和腓尼基作为其家， hilgenfeld （ 1884 ）认为这是与后来

Bauer (1831) and Lassen (1858) sought to prove its relation to the religions of India; Lipsius (1860) pointed to Syria and Phoenicia as its home, and Hilgenfeld (1884) thought it was connected with later Mazdeism.

鲍尔（ 1831年）和拉森（ 1858 ）试图证明其与宗教的印度； Lipsius （ 1860 ）指出，叙利亚和腓尼基作为其家庭和Hilgenfeld （ 1884年）认为这是与后来

Chapter Two "The life myths under the domination of culture of the country politics", taking as examples Bai Jie Cao, Limner WangI988, and such works, analyzes Henan New Era novelists' attitudes toward modernity, warmly but resistant in their mind.

导论"现代性、乡村政治文化与河南新时期小说"对于现代性的缘起以及它与中国文学的关系进行了一番比较细致的梳理，指出"现代性语境中的乡村政治文化言说"是河南新时期小说的一个基本主题。

It presents that the theory of fraus omnia corrumpit as theory basement of evasion of law has serious logical paradox and therefore it brings a series of problems in judicial practice. It is neither advantageous in protecting international civil and commercial actors' lawful benefit nor convenient in judicial operation in various countries and causes privity unstable.

指出"欺诈使一切无效"这一法律规避无效论的理论基础存在着重大的逻辑悖论，并由此带来司法实践中一系列的问题，既不利于保护国际民商事当事人的合法权益，也给各国司法带来操作上的困难，从而导致法律关系的不稳定。

"Yes, now you can give yourself airs," she said, you have got what you wanted.

"对了，您现在高兴了，"她说道，这是您所期待的。

Then the LORD said to me: Rebel Israel is inwardly more just than traitorous Judah.

上主于是对我说：＂失节的以色列比失信的犹大，更显得正义。