指出

The design block diagrams and some actual design results were given.

峁？并指出通过不同的迭代过程实现方向受控的优化过程，是该种设计方法的基本原理。

Straight off the block we need to state that this is not an official TechArt tuning kit at all.

直了块我们必须指出，这不是一个正式TechArt的校正工具包在所有。

On the basis of the analysis of the change of the natural epidemic source and disease tendency in the part of the region of Hubei province, the influences of diversion project from south to north to the diseases, such as local fluorosis, blood fluke and so on, are pointed out and some suggestions are proposed.

本文在分析湖北省局部地区自然疫源变化及疾病趋势的基础上，指出了南水北调中线工程可能对地氟病、血吸虫、疟疫、乙脑及其它水源性疾病所带来的影响，并提出了建设性的建议和对策。

Weiss noted that some people are more susceptible to spider veins, including women and those who have a blood relative with the condition.

Weiss博士指出，一些人更容易受到蜘蛛静脉，其中包括妇女和那些谁有血亲的条件。

This concept pithily reveals the longstanding, unclear white-collar crime problem, and clearly points out the criminals include not only paupers or persons mentally deranged who commit bloodguilt, crime of pillage, crime of theft, etc., but also the dapper upper-class people who utilize their professions, social status, influence and intelligence technique to commit the worse crimes which can invisibly evade the criminal law and avoid being punished effectively.

这一概念简洁而有力的向人们揭示了长期存在但一直模糊不清的白领犯罪问题，清楚的指出犯罪并不仅仅是穷人或者精神异常的人犯下的杀人、抢劫、盗窃等等，衣冠楚楚的社会上层人士凭借其职业、地位和权势，运用智能手段的犯下的罪行更为严重，同时更加具有隐蔽性和对刑法的规避性，难以得到有效的惩治。

The Bloodhound possesses, in a most marked degree, every point and characteristic of those dogs which hunt together by scent.

寻血犬拥有大量显著的特征，这些特征都指出，他是一种典型的以嗅觉捕猎的狗。

Christie imbues the situation with an even more ominous tone when she explicitly states that Blore is wrong to assume that the old-timer is closer to judgment than he is.

克里斯蒂贯穿的情况更加不祥的语气，她明确指出， Blore是错误的假设，旧的定时器是接近的判断比他。

This Digby Jones appears to be trying to make out that this is something to be celebrated, I can't celebrate $20.1 billion worth more munitions in the world to blow people apart.

这digby琼斯似乎是试图要指出，这是值得庆祝，我不能庆祝二百〇一亿美元值得更多的弹药在世界上的打击，人民除了。

Its light favored Blucher's ferocious pursuit, betrayed the traces of the fugitives, delivered up that disastrous mass to the eager Prussian cavalry, and aided the massacre.

月色给布吕歇尔的猛烈追击以许多方便，替他指出逃兵的动向，把那浩劫中的人流交付给贪戾的普鲁士骑兵，促成了那次屠杀。

Farmers can switch to less susceptible breeds, and Professor Baylis points out that in countries where bluetongue is endemic resistance to the disease has evolved, so animals tend to suffer less from it.

农民可以转向培养一些不易受感染的品种；并且Baylis教授指出，在一些受蓝舌病困扰的国家，本土对病毒的免疫已经有进化，所以动物受病毒的伤害没有过去那么大。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。